1 00:00:01,869 --> 00:00:04,205 [أحاديث راديو الشرطة] 2 00:00:09,577 --> 00:00:11,612 [النقر على مصراع الكاميرا] 3 00:00:14,282 --> 00:00:16,650 مرحبًا. يا. أوه. 4 00:00:16,684 --> 00:00:17,785 كان لديك أي شيء لتناول الطعام؟ 5 00:00:17,818 --> 00:00:18,886 شكرًا لك. ًلا شكرا. 6 00:00:18,919 --> 00:00:20,321 سأحصل على شيء ما في دقيقة واحدة. 7 00:00:22,390 --> 00:00:24,024 رجل, أنا أكره هذا. 8 00:00:24,058 --> 00:00:27,328 كان يأمل حقًا أن يكون كذلك على الشاطئ في مكان ما. 9 00:00:27,361 --> 00:00:31,265 سام: منذ ثماني ساعات، لقد عثرنا على جثة بريان جودي 10 00:00:31,299 --> 00:00:33,434 في صندوق سيارته، الضرب حتى الموت. 11 00:00:33,467 --> 00:00:35,803 لقد اختفى جودي بعد أخذ موضوع غير معروف 12 00:00:35,836 --> 00:00:39,107 لاختبار القيادة من جودي XJ8 الأسود. 13 00:00:39,140 --> 00:00:41,242 اليوم السابق لمقتل جودي، 14 00:00:41,275 --> 00:00:44,845 د. ميلو هوارد تم الإبلاغ عن رجل مشبوه 15 00:00:44,878 --> 00:00:48,249 الذين حضروا لاختبار القيادة د. هاوارد بلاك XJ8. 16 00:00:48,282 --> 00:00:49,817 حسنًا، تم إدراج كلتا السيارتين 17 00:00:49,850 --> 00:00:53,221 على موقع مبيعات السيارات Ridswapper.com, 18 00:00:53,254 --> 00:00:55,589 وتؤكد الرسائل النصية هذا هو نفس المشتري. 19 00:00:55,623 --> 00:00:57,791 حسنًا، ربما نبحث في المفترس التسلسلي 20 00:00:57,825 --> 00:00:59,993 من يطارد ضحاياه عبر الإنترنت. 21 00:01:00,027 --> 00:01:02,463 دكتور. هوارد، شاهد عيان لدينا، يصف الذكر المشتبه به 22 00:01:02,496 --> 00:01:07,101 كقوقازي، في منتصف الثلاثينيات، شعر داكن، طويل، حوالي 195. 23 00:01:07,135 --> 00:01:10,271 التقيا في محطة وقود على شاطئ البحيرة. 24 00:01:10,304 --> 00:01:12,940 ظهر المشتبه به في سيارة سيدان رمادية. 25 00:01:12,973 --> 00:01:15,609 في اليوم التالي، بريان جودي، ضحيتنا، 26 00:01:15,643 --> 00:01:18,379 التقى المشتبه به في نفس محطة الوقود. 27 00:01:18,412 --> 00:01:20,281 الآن، ليس لدينا رؤية على القاتل، 28 00:01:20,314 --> 00:01:21,982 ولكن لدينا بعض اللقطات الأمنية 29 00:01:22,015 --> 00:01:25,619 عرض سيارة كروز رمادية اللون السحب إلى الكثير. 30 00:01:25,653 --> 00:01:28,422 لوحة جزئية -- ألفا الهند برافو نوفمبر. 31 00:01:28,456 --> 00:01:29,590 حسنًا، الآن، بيك وكولينز، 32 00:01:29,623 --> 00:01:32,092 ستكون على متن سيارة السيدان. 33 00:01:32,126 --> 00:01:34,728 وإبستين والسعر، ستكون مع ضحيتنا، حسنًا؟ 34 00:01:34,762 --> 00:01:36,664 اكتشف كل شيء ما تستطيع. ماكنالي؟ 35 00:01:36,697 --> 00:01:39,467 حسنًا، هذه لقطات للمتوفى 36 00:01:39,500 --> 00:01:41,402 لقد تم سحبها من ماكينة الصراف الآلي في محطة بنزين. 37 00:01:41,435 --> 00:01:43,737 الآن، هذا هو آخر رؤية معروفة 38 00:01:43,771 --> 00:01:44,938 بريان جودي على قيد الحياة. 39 00:01:44,972 --> 00:01:46,574 اعذرني. طاقم عمل؟ أوليفر : نعم. 40 00:01:46,607 --> 00:01:49,277 فقط دعني. 41 00:01:58,252 --> 00:02:00,221 [صافرات الإنذار] 42 00:02:00,254 --> 00:02:03,224 *** 43 00:02:07,228 --> 00:02:10,030 أنا آسف بشأن أخيك، السيد. جودي. 44 00:02:10,063 --> 00:02:11,131 مم. هل كنت قريبًا؟ 45 00:02:11,165 --> 00:02:13,467 نعم، لقد كنا قريبين جدًا، و... 46 00:02:13,501 --> 00:02:16,937 كما تعلمون، التوائم في كثير من الأحيان، اه، ينمون منفصلين مع تقدمهم في السن، 47 00:02:16,970 --> 00:02:18,372 لكننا - لم نفعل ذلك. 48 00:02:18,406 --> 00:02:20,708 كنا -- كنا أفضل الأصدقاء. 49 00:02:20,741 --> 00:02:23,244 هل تعلم أن أخيك كان هل تخطط للانتقال إلى كوستاريكا؟ 50 00:02:23,277 --> 00:02:27,981 أنا أعلم أنه كان هناك عدة مرات، ولكن... 51 00:02:28,015 --> 00:02:31,452 السيد. جودي، هل لديك أي فكرة من قد فعل هذا؟ 52 00:02:31,485 --> 00:02:32,620 اه، لا، تكنولوجيا المعلومات-- 53 00:02:32,653 --> 00:02:36,123 انظر، برايان كان ألطف رجل في العالم. 54 00:02:36,156 --> 00:02:38,125 ليس لدي أي فكرة عمن يريد للقيام بذلك له. 55 00:02:39,893 --> 00:02:41,629 ديكس، عليك أن تلتقط ليو الساعة 4:00 56 00:02:41,662 --> 00:02:43,964 أو أحتاج إلى الاتصال بستيلا، لذا يمكنك الاتصال بي مرة أخرى، 57 00:02:43,997 --> 00:02:46,099 اسمحوا لي أن أعرف هل حصلت على هذه الرسالة؟ 58 00:02:46,133 --> 00:02:47,335 شكرًا. 59 00:02:47,368 --> 00:02:49,470 ديكس لم يظهر حتى للوساطة هذا الصباح. 60 00:02:49,503 --> 00:02:50,471 أنت تمزح. لا. 61 00:02:50,504 --> 00:02:51,839 حسنًا، هذا جيد لك، أليس كذلك؟ 62 00:02:51,872 --> 00:02:53,073 نعم، كان يجب أن ترى الرجل 63 00:02:53,106 --> 00:02:54,275 الخربشة على منصة الحكم الخاصة به. 64 00:02:55,576 --> 00:02:57,811 لم يكن ذلك جيدًا، هل فعلت ذلك؟ 65 00:02:57,845 --> 00:02:59,980 انظر، أنت لا تريد لخوض هذه المعركة، 66 00:03:00,013 --> 00:03:01,649 ولكنك لا تزال بحاجة للفوز بها. 67 00:03:01,682 --> 00:03:03,317 شكرًا لك. 68 00:03:03,351 --> 00:03:04,452 مرحباً. 69 00:03:04,485 --> 00:03:06,854 مهلا، كريس، ماذا لديك؟ 70 00:03:06,887 --> 00:03:07,988 لا أقسام أخرى 71 00:03:08,021 --> 00:03:09,757 وقد أبلغت عن أي شيء آخر اختبارات القيادة المشبوهة، 72 00:03:09,790 --> 00:03:11,759 الجثث في السيارات، أو أي نشاط إجرامي آخر 73 00:03:11,792 --> 00:03:13,160 ذات صلة إلى مواقع السيارات على الإنترنت. 74 00:03:13,193 --> 00:03:14,928 لذلك ما لم يكن المشتبه به مجرد تكثيف، 75 00:03:14,962 --> 00:03:16,264 هذا ليس كذلك المفترس التسلسلي. 76 00:03:16,297 --> 00:03:17,865 نعم، ولكن لماذا كان جودي هدفا؟ 77 00:03:17,898 --> 00:03:20,668 لا أعرف. واحد، لا يوجد صديقات سابقات نفسيات، 78 00:03:20,701 --> 00:03:23,070 محبوب من قبل موظفيه والطلاب--أنا... 79 00:03:23,103 --> 00:03:25,339 حسنًا، استمر في البحث. 80 00:03:26,774 --> 00:03:29,410 أنا أقول لك، هناك لا شيء يمكن العثور عليه في هذا الرجل. 81 00:03:29,443 --> 00:03:31,144 أوه، هيا، الجميع يخفون شيئاً ما -- 82 00:03:31,178 --> 00:03:33,914 تذاكر وقوف السيارات، الوصفات الطبية، الأزواج. 83 00:03:35,148 --> 00:03:36,584 لقد كنت فرحانًا. 84 00:03:36,617 --> 00:03:37,985 أنت لا تزال مجنونا حول ويس. 85 00:03:38,018 --> 00:03:39,420 كلوي، لقد ذكرت الرجل. 86 00:03:39,453 --> 00:03:41,722 ذكرته لأنك أنت من الواضح أنه لا يزال منزعجًا من ذلك. 87 00:03:41,755 --> 00:03:42,923 إذا لم أذكره، 88 00:03:42,956 --> 00:03:45,393 ثم سأقوم بقمعها، وهذا ليس صحيًا. 89 00:03:45,426 --> 00:03:47,261 بخير. لن أذكره. 90 00:03:47,295 --> 00:03:48,729 تجد أي شيء حتى الآن؟ 91 00:03:48,762 --> 00:03:51,231 من بين كل ما هو نظيف للغاية الرجال الذين قمنا بالتحقيق معهم، 92 00:03:51,265 --> 00:03:52,733 هذا الرجل هو الأكثر صريرًا. 93 00:03:52,766 --> 00:03:53,967 حسنًا، نعتقد أنه مستهدف، 94 00:03:54,001 --> 00:03:56,970 لقد حصل على ذلك لإخفاء شيء ما. 95 00:03:57,004 --> 00:03:58,939 لا أعرف. اضغط على الجانب المزدوج الخاص بك. 96 00:03:58,972 --> 00:04:00,240 كيف يفعل الناس إخفاء الأشياء؟ 97 00:04:02,876 --> 00:04:05,112 أعلم أنك تقمع ذلك الآن. 98 00:04:05,145 --> 00:04:09,883 قف. 150 لوحة ترخيص البداية بـ "ابن". 99 00:04:09,917 --> 00:04:12,119 سأجعلك ملف تعريف للمواعدة عبر الإنترنت. 100 00:04:12,152 --> 00:04:14,422 14 من تلك اللوحات تنتمي إلى سيارات السيدان الرمادية. 101 00:04:14,455 --> 00:04:16,524 وأنا لا أصدق في المواعدة عبر الإنترنت. 102 00:04:16,557 --> 00:04:17,658 أوه، هذا حقيقي. 103 00:04:17,691 --> 00:04:18,959 وأعتقد أنني أفضل شخص من أجل الوظيفة 104 00:04:18,992 --> 00:04:21,462 لأنني أعرفك بشكل وثيق جدًا. 105 00:04:21,495 --> 00:04:23,096 عظيم. 106 00:04:23,130 --> 00:04:24,965 سأقول أنك تنام وعيناك نصف مغلقة، 107 00:04:24,998 --> 00:04:25,966 مثل جثة متحللة. 108 00:04:25,999 --> 00:04:27,167 لأنني أفعل. 109 00:04:27,200 --> 00:04:30,438 وهذا ما لم تفعله أبدًا فقدت جوربًا يومًا في حياتك 110 00:04:30,471 --> 00:04:34,274 إلى نوع من الدرجة المخيفة لأنك متعقب الجوارب. 111 00:04:35,976 --> 00:04:37,978 يا إلهي، النساء فقط سأأكل هذا. 112 00:04:38,011 --> 00:04:39,780 مرحبًا، أنت أعزب الآن. يمكنني أن أصنع لك ملفًا شخصيًا. 113 00:04:39,813 --> 00:04:41,615 تحدث عن كيفية تنظيف أسنانك بالخيط أسنانك مع شعرك. 114 00:04:41,649 --> 00:04:42,616 ليس بعد الآن. 115 00:04:42,650 --> 00:04:43,684 أوه، يمكنني أن أضع هذا الفيديو، 116 00:04:43,717 --> 00:04:44,985 أنت تجادل مع الرجل وقوف السيارات 117 00:04:45,018 --> 00:04:46,687 مع أن فمك لا يزال متجمدًا من طبيب الأسنان. 118 00:04:46,720 --> 00:04:48,422 لا، ليس لديك فيديو من ذلك. 119 00:04:48,456 --> 00:04:49,590 [الغمغمة] سأفعل ذلك دائمًا لديك فيديو لذلك. 120 00:04:49,623 --> 00:04:50,991 حصلت على أي شيء؟ 121 00:04:51,024 --> 00:04:52,025 اه، نعم. 122 00:04:52,059 --> 00:04:53,794 لدينا ثماني سيارات سيدان باللون الرمادي 123 00:04:53,827 --> 00:04:55,663 مع لوحات البدء بـ "إيبن". 124 00:04:55,696 --> 00:04:58,832 يقول الشاهد أن المشتبه به هو أ قوقازي، في الثلاثينيات من عمره، ذو شعر بني داكن. 125 00:04:58,866 --> 00:04:59,833 أوه. نعم. 126 00:04:59,867 --> 00:05:01,369 تريسي، يمكن أن يكون أي... الجسم. 127 00:05:02,302 --> 00:05:04,372 يمكن أن يكون نيك. 128 00:05:04,405 --> 00:05:06,840 لدي عذر. لا. 129 00:05:06,874 --> 00:05:08,942 لا. 130 00:05:08,976 --> 00:05:10,511 انتظر. هناك واحد. 131 00:05:10,544 --> 00:05:14,882 شون هاريسون، 34 عامًا، يعيش في 59 شارع دالماي. 132 00:05:14,915 --> 00:05:15,916 تمام. 133 00:05:15,949 --> 00:05:18,218 دعونا نرى إذا كان سيأتي للدردشة. 134 00:05:18,251 --> 00:05:19,987 حسنًا. تمام. 135 00:05:22,523 --> 00:05:24,525 [أحاديث راديو الشرطة] 136 00:05:32,833 --> 00:05:35,202 [طرق الباب] 137 00:05:38,939 --> 00:05:40,007 شون هاريسون. 138 00:05:40,040 --> 00:05:41,475 نعم. 139 00:05:41,509 --> 00:05:42,543 هل يحدث شيء ما؟ 140 00:05:42,576 --> 00:05:44,378 هل يمكنك السماح لنا بالدخول؟ الجو بارد في الخارج. 141 00:05:47,415 --> 00:05:50,350 السيد. هاريسون، نحن نؤمن بسيارة سيدان رمادية اللون مسجلة باسمك 142 00:05:50,384 --> 00:05:52,620 ربما تم استخدامها في ارتكاب جريمة. 143 00:05:52,653 --> 00:05:54,054 جريمة؟ 144 00:05:54,087 --> 00:05:55,623 هل أنت هنا؟ بنفسك؟ 145 00:05:55,656 --> 00:05:57,625 نعم. ما لم... 146 00:05:57,658 --> 00:06:00,394 كيلي؟ كيلي؟ 147 00:06:00,428 --> 00:06:03,664 أعتقد انها لا تزال في العمل. 148 00:06:03,697 --> 00:06:05,332 هل تمانع في الانضمام إلينا في المحطة؟ 149 00:06:05,365 --> 00:06:07,334 هل تعتقلني؟ لا، لا. 150 00:06:07,367 --> 00:06:09,002 نريد فقط أن نسألك بعض الأسئلة. 151 00:06:09,036 --> 00:06:10,237 هل يمكنني على الأقل أرتدي ملابسي؟ 152 00:06:10,270 --> 00:06:11,472 نعم، بالطبع، طالما أنك لا تمانع 153 00:06:11,505 --> 00:06:13,407 إذا كان الضابط كولينز يرافقك. 154 00:06:13,441 --> 00:06:15,242 أنا لا أفعل الأولاد بعد الآن. 155 00:06:20,648 --> 00:06:22,683 سام: السيد. هاريسون، هل سبق لك شراء الغاز؟ 156 00:06:22,716 --> 00:06:24,652 في المحطة على شاطئ البحيرة؟ 157 00:06:24,685 --> 00:06:26,053 لا. 158 00:06:26,086 --> 00:06:28,589 هذا غريب لأن سيارتك تمت رؤيته هناك منذ ثلاثة أيام. 159 00:06:28,622 --> 00:06:30,624 رأى من؟ رجل يبيع سيارة XJ8. 160 00:06:30,658 --> 00:06:31,859 الضابط ماكنالي، تريد أن تخبر شون 161 00:06:31,892 --> 00:06:32,893 ماذا حدث؟ بعد ذلك؟ 162 00:06:32,926 --> 00:06:34,962 في اليوم التالي، شخص آخر، بريان جودي، 163 00:06:34,995 --> 00:06:37,631 تم الترتيب للقاء نفس الشخص في نفس محطة الوقود 164 00:06:37,665 --> 00:06:38,899 لاختبار القيادة له XJ8. 165 00:06:38,932 --> 00:06:41,034 لا أعرف ماذا أقول لك. 166 00:06:41,068 --> 00:06:42,936 لم أكن أنا. بريان جودي. 167 00:06:42,970 --> 00:06:44,337 هل تعرفه؟ 168 00:06:44,371 --> 00:06:45,606 لم يسمع قط منه. 169 00:06:45,639 --> 00:06:46,740 ماذا تفعل من أجل لقمة العيش، السيد. هاريسون؟ 170 00:06:46,774 --> 00:06:48,075 أنا مقاول. [يهتز الهاتف المحمول] 171 00:06:50,143 --> 00:06:53,514 اه، سنعود فورًا. 172 00:06:53,547 --> 00:06:55,082 [ الجرس ] 173 00:06:55,115 --> 00:06:58,919 [ إغلاق الباب ] 174 00:06:58,952 --> 00:07:01,489 د. هوارد، شكرا على مجيئك. 175 00:07:01,522 --> 00:07:02,856 هذا ليس هو. 176 00:07:02,890 --> 00:07:03,857 هل أنت متأكد؟ 177 00:07:03,891 --> 00:07:05,425 هو يطابق الوصف الخاص بك، 178 00:07:05,459 --> 00:07:07,528 والسيارة التي رأيتها مسجل له. 179 00:07:07,561 --> 00:07:08,829 حسنًا، أنا آسف، المحقق، 180 00:07:08,862 --> 00:07:11,031 ولكن هذا ليس الرجل التي قمت بها في تجربة قيادة. 181 00:07:11,064 --> 00:07:13,400 تمام. [يهتز الهاتف المحمول] 182 00:07:13,433 --> 00:07:15,168 زوجة شون هنا، ماكنالي. 183 00:07:15,202 --> 00:07:16,904 دكتور. هوارد، شكرا جزيلا. 184 00:07:16,937 --> 00:07:19,540 حسنًا، لنحصل على الباقي بيانك. 185 00:07:19,573 --> 00:07:21,241 كيلي هاريسون؟ 186 00:07:21,274 --> 00:07:22,843 ماذا يحدث مع شون؟ 187 00:07:22,876 --> 00:07:24,044 أنا المحقق سواريك. 188 00:07:24,077 --> 00:07:25,546 هذا هو الضابط ماكنالي. 189 00:07:25,579 --> 00:07:27,548 أم، لدينا فقط أسئلة زوجين. 190 00:07:27,581 --> 00:07:28,716 تمام. 191 00:07:28,749 --> 00:07:30,718 هل يستطيع أي شخص آخر الوصول؟ إلى سيارة زوجك، 192 00:07:30,751 --> 00:07:32,820 أي شخص يناسب وصف زوجك؟ 193 00:07:32,853 --> 00:07:34,021 لاري. 194 00:07:34,054 --> 00:07:35,489 لاري؟ من هو لاري؟ 195 00:07:35,523 --> 00:07:37,324 لم يخبرك عن لاري؟ 196 00:07:37,357 --> 00:07:39,226 لا، لم يخبرنا عن لاري. MNH-MNH. 197 00:07:39,259 --> 00:07:40,694 إنهم إخوة بالدم أو شيء من هذا 198 00:07:40,728 --> 00:07:42,462 لأنهم نشأوا في نفس المجموعة الرئيسية. 199 00:07:42,496 --> 00:07:44,765 بقدر ما أستطيع أن أقول، فهذا يعني إنهم يشاهدون كرة القدم معًا 200 00:07:44,798 --> 00:07:47,200 ويبقى لاري في الطابق السفلي عندما يكون خارج السجن. 201 00:07:47,234 --> 00:07:48,902 انه يقيم في الطابق السفلي الخاص بك الآن، 202 00:07:48,936 --> 00:07:50,270 وهو فقط هل خرجت من السجن؟ 203 00:07:50,303 --> 00:07:53,040 نعم. سجن ميلبورن. 204 00:07:53,073 --> 00:07:55,943 وعد شون لقد تغير. 205 00:07:55,976 --> 00:07:56,944 [ الجرس ] 206 00:07:56,977 --> 00:07:58,512 لذا، إذا كنت أركض 207 00:07:58,546 --> 00:08:00,514 لارتكاب جريمة لم أكن أعرف أي شيء عنه 208 00:08:00,548 --> 00:08:02,449 وكان لدي هذا الرجل، لاري تشيشولم -- 209 00:08:02,482 --> 00:08:04,251 ماكنالي، هل تقرأ تلك الورقة، من فضلك؟ 210 00:08:04,284 --> 00:08:06,687 1998، جنحة الاعتداء، 12 شهرا. 211 00:08:06,720 --> 00:08:10,023 2001، سبب الاعتداء الأذى الجسدي، 24 شهرًا. 212 00:08:10,057 --> 00:08:13,126 2004، الاعتداء مع سلاح فتاك، أربع سنوات. 213 00:08:13,160 --> 00:08:14,828 وهكذا دواليك، أليس كذلك؟ إلى حد كبير. 214 00:08:14,862 --> 00:08:16,396 لو كان لدي هذا الرجل العيش في الطابق السفلي الخاص بي، 215 00:08:16,429 --> 00:08:18,231 أعتقد أنني سأذكره -- هل يمكنك ذكره؟ 216 00:08:18,265 --> 00:08:19,567 أود بالتأكيد اذكره. 217 00:08:19,600 --> 00:08:22,069 أردت فقط أن أعطيه فائدة الشك 218 00:08:22,102 --> 00:08:23,671 على الأقل حتى تحدثت معه. 219 00:08:23,704 --> 00:08:25,205 الرجل مثل أخي. 220 00:08:25,238 --> 00:08:27,307 مهلا، نحن نريد فقط للتحدث معه. لا أعرف أين هو. 221 00:08:27,340 --> 00:08:29,877 كان لديه موعد لإطلاق سراح مشروط هذا الصباح. 222 00:08:29,910 --> 00:08:31,579 هل كان معك؟ فترة ما بعد الظهر في السؤال؟ 223 00:08:31,612 --> 00:08:35,282 شون؟ 224 00:08:35,315 --> 00:08:37,985 لا. لم يكن كذلك. 225 00:08:38,018 --> 00:08:40,353 وقال أنه كان عليه أن يفعل شيئا. لم أسأل ماذا. 226 00:08:40,387 --> 00:08:41,454 أين سيكون لاري الآن؟ 227 00:08:41,488 --> 00:08:43,123 نحن سنحتاج قائمة العائلة والأصدقاء، 228 00:08:43,156 --> 00:08:44,224 أيها الرفاق، أي شخص. 229 00:08:44,257 --> 00:08:47,628 [تنهدات] لا يوجد أحد. 230 00:08:47,661 --> 00:08:48,962 ثق بي. 231 00:08:48,996 --> 00:08:50,430 لو كان هناك، فلن يفعل لقد كنت أقيم معنا. 232 00:08:50,463 --> 00:08:51,665 فقط اسأل كيلي. 233 00:08:51,699 --> 00:08:53,533 ماذا عن السجن؟ هل لديه أصدقاء في الداخل؟ 234 00:08:53,567 --> 00:08:56,003 [تنهدات] 235 00:08:58,171 --> 00:09:00,574 كان لديه قتال منذ فترة 236 00:09:00,608 --> 00:09:03,877 مع سجين آخر، إذن، نعم، هو... 237 00:09:03,911 --> 00:09:06,614 كان الناس مشاهدة ظهره. 238 00:09:06,647 --> 00:09:08,782 سام: شاهد عيان لدينا تم تحديده بشكل إيجابي 239 00:09:08,816 --> 00:09:11,151 لاري تشيشولم في دور الرجل لقد تولى اختبار القيادة 240 00:09:11,184 --> 00:09:13,053 اليوم السابق قُتل بريان جودي. 241 00:09:13,086 --> 00:09:15,022 تريسي: وفي الغياب من الاتصال 242 00:09:15,055 --> 00:09:16,690 بين الضحية والمشتبه به لدينا، 243 00:09:16,724 --> 00:09:18,959 نظرية العمل لدينا هو أن لاري كان يفعل معروفًا 244 00:09:18,992 --> 00:09:20,293 لشخص ما في الداخل. 245 00:09:20,327 --> 00:09:21,795 حسنًا، وهذا يعني أننا نعمل بولو، 246 00:09:21,829 --> 00:09:23,797 مراقبة الحدود، المطارات والجمارك -- 247 00:09:23,831 --> 00:09:25,198 آندي: مرحبًا. 248 00:09:25,232 --> 00:09:27,334 لذا، ظهر لاري من أجله موعد الإفراج المشروط هذا الصباح. 249 00:09:27,367 --> 00:09:28,936 على ما يبدو، كان حطامًا. [يهتز الهاتف المحمول] 250 00:09:28,969 --> 00:09:31,138 لدي أيضًا التقرير الفني لخلية لاري. 251 00:09:31,171 --> 00:09:33,573 اه، لدينا رسالة نصية إلى د. ميلو هوارد، 252 00:09:33,607 --> 00:09:36,243 تبادل النص مع بريان جودي، لكن استمع لهذا. 253 00:09:36,276 --> 00:09:38,812 ثلاث مكالمات إلى شخص غير قانوني الهاتف المحمول في قلم ميلبورن 254 00:09:38,846 --> 00:09:40,681 بعد يوم واحد قُتل بريان جودي. 255 00:09:40,714 --> 00:09:42,082 لذلك إذا كان سداد الديون, 256 00:09:42,115 --> 00:09:43,717 ثم هو - ربما اتصل بشخص ما في الداخل 257 00:09:43,751 --> 00:09:45,118 للسماح لهم بمعرفة لقد تم ذلك. 258 00:09:45,152 --> 00:09:46,419 حسنًا، شكرا جزيلا. 259 00:09:46,453 --> 00:09:48,021 كان هذا هو آمر السجن في ميلبورن. 260 00:09:48,055 --> 00:09:49,990 لقد قدم لنا قائمة من السجناء لاري يعرف. 261 00:09:50,023 --> 00:09:51,625 حسنًا، ناش، ستذهب وتفعل ذلك؟ 262 00:09:51,659 --> 00:09:53,193 في الواقع، لا بأس. أنا أعتبر. 263 00:09:53,226 --> 00:09:54,795 ناش، هل حصلت على هذا؟ نعم، حصلت عليه. 264 00:09:54,828 --> 00:09:57,898 حسنًا، لاري تشيشولم لا يمكن أن يكون قد وصل بعيدًا. 265 00:09:57,931 --> 00:09:59,767 اذهب واحصل عليه وأحضره. 266 00:10:02,335 --> 00:10:03,771 [ غردات إنذار السيارة ] 267 00:10:03,804 --> 00:10:05,305 [ ينقلب المحرك ] 268 00:10:05,338 --> 00:10:06,539 مرحبًا. 269 00:10:06,573 --> 00:10:07,574 يا. 270 00:10:07,607 --> 00:10:10,143 ماذا-- ماذا تفعل هنا؟ 271 00:10:10,177 --> 00:10:12,545 حصلت على مزيج تريل وقهوتين. نحن جاهزون للذهاب. 272 00:10:12,579 --> 00:10:14,281 اه... 273 00:10:14,314 --> 00:10:16,684 لا تظن سيحتاجون إليك لإجراء المقابلات هنا؟ 274 00:10:16,717 --> 00:10:18,986 [ يسخر ] انس الأمر. القادمة معك. 275 00:10:19,019 --> 00:10:21,088 سأقود السيارة. 276 00:10:21,121 --> 00:10:24,157 بخير. رحلة برية. ياي. 277 00:10:24,191 --> 00:10:25,158 ياي. 278 00:10:28,228 --> 00:10:29,596 [أحاديث راديو الشرطة] 279 00:10:32,700 --> 00:10:34,134 [تشغيل موسيقى الروك] 280 00:10:34,167 --> 00:10:35,936 من فعل ذلك هل يعطينا آمر السجن؟ 281 00:10:35,969 --> 00:10:39,639 اه، شريك لاري في الغسيل، بعض الرجل الذي تشاجر معه، 282 00:10:39,673 --> 00:10:43,210 كفيله، والمشرف عليه في مركز الاتصال. 283 00:10:43,243 --> 00:10:44,577 الراعي فكرة جيدة. أنت تعرف؟ 284 00:10:44,611 --> 00:10:46,646 عادة ما يخبرهم الناس بذلك ترعى كل شيء، أليس كذلك؟ 285 00:10:46,680 --> 00:10:48,215 نعم، كما تعلمون، هذا في الثقة. 286 00:10:48,248 --> 00:10:50,417 أعتقد أنه إذا كان أي شخص سيفعل أخبرنا بما كان لاري ينوي فعله، 287 00:10:50,450 --> 00:10:52,419 سيكون الأمر كذلك الرجل الذي تشاجر معه. 288 00:10:52,452 --> 00:10:54,021 نعم، أعتقد. 289 00:10:54,054 --> 00:10:56,423 [صافرات الإنذار] 290 00:10:56,456 --> 00:10:58,191 كل شيء على ما يرام؟ 291 00:10:58,225 --> 00:11:00,193 نعم، كل شيء رائع. 292 00:11:00,227 --> 00:11:01,895 [ زيادات الحجم ] 293 00:11:01,929 --> 00:11:03,230 * هل ستضيع وقتي؟ * 294 00:11:03,263 --> 00:11:04,397 مم. 295 00:11:04,431 --> 00:11:06,166 * هل ستكون لي؟ * 296 00:11:06,199 --> 00:11:09,369 سمكتي الذهبية لديها المزيد من الأعداء ثان بريان جودي. 297 00:11:09,402 --> 00:11:11,538 أنا متأكد تمامًا هذا دليل. 298 00:11:11,571 --> 00:11:13,206 نعم. عظيم، شكرا لك. 299 00:11:13,240 --> 00:11:14,307 اه، سأكون على هذا الرقم. 300 00:11:14,341 --> 00:11:15,709 سوف يتصلون بنا مرة أخرى خلال الساعة 301 00:11:15,743 --> 00:11:17,077 مع كامل تقرير تاريخ السيارة. 302 00:11:17,110 --> 00:11:18,278 أوه، خلال الساعة. 303 00:11:18,311 --> 00:11:20,147 أوه، خذوا وقتكم يا شباب. لا يوجد اندفاع. 304 00:11:20,180 --> 00:11:21,915 نحن نبحث فقط لقاتل. 305 00:11:21,949 --> 00:11:23,016 [ آهات ] 306 00:11:23,050 --> 00:11:25,318 هل أنت مجنون؟ عن شيء ما؟ لا. 307 00:11:25,352 --> 00:11:27,520 أريد فقط أن تكون في الشارع، 308 00:11:27,554 --> 00:11:29,790 أبحث عن هذا الرجل، القيام بشيء ما، 309 00:11:29,823 --> 00:11:31,892 بدلا من الركوب هذا المكتب مرة أخرى. 310 00:11:31,925 --> 00:11:33,961 أتعلم؟ نعم، أنا مجنون. 311 00:11:33,994 --> 00:11:35,362 هل تريد؟ لمعرفة السبب؟ 312 00:11:35,395 --> 00:11:37,097 أنا غاضب من الحالة النفسية من أطلق النار علي. 313 00:11:37,130 --> 00:11:38,398 أنا مجنون أيضًا في ويس 314 00:11:38,431 --> 00:11:41,568 لاتخاذ قرار بالمغادرة هذه الجلطة الدموية في رقبتي. 315 00:11:41,601 --> 00:11:42,770 [تنهدات] 316 00:11:42,803 --> 00:11:44,037 هل أنت غاضب مني؟ 317 00:11:44,071 --> 00:11:47,407 لا، أنا لست غاضبة منك... 318 00:11:47,440 --> 00:11:49,176 إلى جانب الحقيقة أنك لم تقاتل ويس على الإطلاق 319 00:11:49,209 --> 00:11:50,477 في المستشفى. 320 00:11:50,510 --> 00:11:52,479 الناس لا يقاتلون بشكل جيد عندما يتم القبض عليهم قبالة الحرس. 321 00:11:52,512 --> 00:11:53,480 لهذا السبب الكمائن تعمل. 322 00:11:53,513 --> 00:11:55,015 حسنًا، لقد سألتني إذا كنت مجنونًا، 323 00:11:55,048 --> 00:11:57,017 وأنا أشعر بالجنون، ولهذا السبب قلت نعم. 324 00:11:57,050 --> 00:11:59,853 إنه شيء واحد أن أقف في وجهي، 325 00:11:59,887 --> 00:12:01,221 لكنه لم يفعل ذلك حتى التقط ليو. 326 00:12:01,254 --> 00:12:02,422 ماذا، لم يفعل -- لم يتصل بك؟ 327 00:12:02,455 --> 00:12:03,556 لا، و-- [رنات الهاتف المحمول] 328 00:12:03,590 --> 00:12:04,557 [سخرية] أوه، إنه هو. 329 00:12:04,591 --> 00:12:06,526 التنفيذ المباشر؟ 330 00:12:06,559 --> 00:12:08,695 ماذا؟ 331 00:12:08,728 --> 00:12:10,898 ماذا؟ 332 00:12:10,931 --> 00:12:12,665 سأرى ماذا يمكنني أن أفعل. تمام. 333 00:12:12,699 --> 00:12:13,967 تمام. 334 00:12:14,001 --> 00:12:16,569 اه، على ما يبدو، كان ديكس في قتال في الحانة الليلة الماضية، 335 00:12:16,603 --> 00:12:19,907 وأه، المستشفى قول شخص ما بحاجة للذهاب 336 00:12:19,940 --> 00:12:22,575 والتقطه. اه، هل هو بخير؟ 337 00:12:22,609 --> 00:12:25,245 أنا لا أعرف، ولكن صباحا من المفترض أن أغادر هنا الآن؟ لا أعرف. 338 00:12:25,278 --> 00:12:27,414 هل تريد - هل تريدني للحصول عليه، تتبع؟ نعم. لا! 339 00:12:27,447 --> 00:12:29,749 ماذا؟ ماذا؟ 340 00:12:29,783 --> 00:12:31,684 سيكون ذلك غريبا. هذا ليس غريبا. 341 00:12:31,718 --> 00:12:34,054 إنه والد ابنك. أنت على حق في منتصف هذا التحقيق في جريمة القتل. 342 00:12:34,087 --> 00:12:35,022 لا بأس. 343 00:12:35,055 --> 00:12:36,323 لا صفقة كبيرة. 344 00:12:36,356 --> 00:12:37,490 [ الجرس ] 345 00:12:37,524 --> 00:12:39,526 [ ثابت ] 346 00:12:44,331 --> 00:12:45,298 [إيقاف نقرات الراديو] 347 00:12:45,332 --> 00:12:48,001 سام: [تنهدات] 348 00:12:48,035 --> 00:12:50,570 ماذا عن نلعب 20 سؤال؟ 349 00:12:50,603 --> 00:12:52,239 العلكة الفقاعية أو القمر؟ 350 00:12:52,272 --> 00:12:53,240 كيف عرفت ذلك؟ 351 00:12:53,273 --> 00:12:54,541 لم أفعل ذلك حتى أطلب منك أي شيء حتى الآن. 352 00:12:54,574 --> 00:12:55,608 أنت دائما تفعل العلكة والقمر. 353 00:12:55,642 --> 00:12:57,710 أنا أعرف. هؤلاء جيدون. 354 00:13:00,047 --> 00:13:01,448 همم. 355 00:13:05,118 --> 00:13:06,786 أنا أتجسس... 356 00:13:06,820 --> 00:13:09,289 نعم، ليست آمنة أثناء القيادة. 357 00:13:09,322 --> 00:13:11,391 عاجِز. 358 00:13:11,424 --> 00:13:12,792 حسنا، هل تريدني للقيادة قليلا؟ 359 00:13:12,826 --> 00:13:13,793 أوه، لا، لا، أنا جيد. 360 00:13:13,827 --> 00:13:15,728 شكرًا. لا؟ أنت جيدة أو أنت طيب. نعم. 361 00:13:15,762 --> 00:13:18,031 [تنهدات] 362 00:13:18,065 --> 00:13:21,134 [يتم تشغيل الراديو، ثابت] 363 00:13:22,202 --> 00:13:23,803 مرحبًا، ديكس. 364 00:13:23,837 --> 00:13:26,273 أنا هنا لإعطائك رحلة إلى المنزل. 365 00:13:26,306 --> 00:13:27,407 أين الأثر؟ 366 00:13:27,440 --> 00:13:29,109 كسب العيش. تعال. قفز في. 367 00:13:29,142 --> 00:13:30,210 ًلا شكرا. 368 00:13:30,243 --> 00:13:32,812 قال المستشفى كان لا بد من إطلاق سراحي للعائلة، 369 00:13:32,846 --> 00:13:34,614 ليس حبيبي السابق أحدث قذف. 370 00:13:34,647 --> 00:13:36,749 حسنًا، أيها المقاتلون لا يمكن أن يكونوا مختارين، أليس كذلك؟ 371 00:13:36,783 --> 00:13:38,018 حسنًا، لم تكن معركة في الحانة، حسنًا؟ 372 00:13:38,051 --> 00:13:39,252 بعض الرجل مطلوب محفظتي. 373 00:13:39,286 --> 00:13:40,653 لم أكن أريد لاعطائه له. 374 00:13:40,687 --> 00:13:42,255 هل تعرضت للسرقة؟ نعم. لقد تعرضت للسرقة. 375 00:13:42,289 --> 00:13:43,957 في حانة. 376 00:13:43,991 --> 00:13:45,492 حسنا، هل لديك وصف الرجل؟ 377 00:13:45,525 --> 00:13:48,295 يمكنني مساعدتك في تقديم تقرير إذا كنت تريد. أتعلم؟ 378 00:13:48,328 --> 00:13:50,663 لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة، لم أفهم حقًا نظرة جيدة على وجوههم. 379 00:13:50,697 --> 00:13:52,499 أوه، إذن، كان -- هل كان رجلاً أم كان الرجال؟ 380 00:13:52,532 --> 00:13:54,601 أتعلم؟ أنا لست كذلك سأتحدث عن هذا معك. 381 00:13:54,634 --> 00:13:58,171 ديكس...لقد فاتتك الوساطة لأنك دخلت في شجار في الحانة، 382 00:13:58,205 --> 00:13:59,406 وبعد ذلك أنت لم تلتقط ابنك. 383 00:13:59,439 --> 00:14:01,674 انظر، فقط لأنني تعرضت للهجوم 384 00:14:01,708 --> 00:14:04,844 لا يعني أن ترايسي لا تعمل ساعات مجنونة. 385 00:14:04,878 --> 00:14:08,181 ترك طفلي مع جليسة الأطفال متى يمكن أن يكون معي؟ 386 00:14:08,215 --> 00:14:09,382 هل تتحدث عن الحضانة الآن؟ 387 00:14:09,416 --> 00:14:10,884 لا، أنا أتحدث حول ما هو الأفضل بالنسبة لليو. 388 00:14:10,918 --> 00:14:12,219 نعم. تمام. 389 00:14:12,252 --> 00:14:14,922 تريد رحلة أم ماذا؟ 390 00:14:14,955 --> 00:14:16,456 ًلا شكرا. سأتصل بأخي. 391 00:14:16,489 --> 00:14:18,658 في المرة القادمة، لماذا لا تفعل ذلك اتصل بأخيك أولا؟ 392 00:14:20,460 --> 00:14:21,628 حسنًا، لاري شوهد آخر مرة 393 00:14:21,661 --> 00:14:23,096 في اجتماع الإفراج المشروط عنه على بعد بنايتين من هنا، 394 00:14:23,130 --> 00:14:24,564 لذلك دعونا نبدأ مع بعض بارات الغوص 395 00:14:24,597 --> 00:14:26,366 في المنطقة. 396 00:14:26,399 --> 00:14:28,168 [ يضحك ] 397 00:14:28,201 --> 00:14:30,403 هذا فظيع. 398 00:14:30,437 --> 00:14:33,306 إنه لملفك الشخصي. أنا بخير. 399 00:14:33,340 --> 00:14:36,143 هل تبحث عن المشتبه به؟ لأنني أقود. أوه. اه... 400 00:14:36,176 --> 00:14:38,045 هل تعتقد حقا لاري يستمتع بالأمر 401 00:14:38,078 --> 00:14:39,212 مع بعض المتعرية؟ 402 00:14:39,246 --> 00:14:40,914 لا، أعتقد ذلك "لاري" هارب، ولكن... 403 00:14:40,948 --> 00:14:43,283 لا أفهم لماذا لم يهرب بعد أن قتل الرجل. 404 00:14:43,316 --> 00:14:44,417 لأنه ذكي. 405 00:14:44,451 --> 00:14:46,086 ذهب إلى الإفراج المشروط عنه موعد هذا الصباح، 406 00:14:46,119 --> 00:14:48,188 لذلك لن يقوم أحد بالإبلاغ عنه مفقود لمدة أسبوعين. 407 00:14:48,221 --> 00:14:51,558 حسنًا، على افتراض أن لاري ليس ميتًا دماغيًا، 408 00:14:51,591 --> 00:14:53,360 إنه يعلم أنه يجب عليه إظهار بطاقة الهوية. لشراء تذكرة الطائرة. 409 00:14:53,393 --> 00:14:57,197 ولن يذهب بعيداً في سيارة مسروقة. 410 00:14:57,230 --> 00:14:59,499 محطة الحافلات. محطة الحافلات. 411 00:14:59,532 --> 00:15:01,534 [أحاديث راديو الشرطة] 412 00:15:01,568 --> 00:15:03,536 [نقرات مصراع الكاميرا] [سخرية] 413 00:15:05,605 --> 00:15:07,740 إذن، أنا وأبي تستخدم للعب هذه اللعبة 414 00:15:07,774 --> 00:15:08,942 في كل مرة كنا في رحلة برية 415 00:15:08,976 --> 00:15:10,043 تم الاتصال به "حقيقتان وكذبة." 416 00:15:10,077 --> 00:15:11,778 في الحقيقة، لقد كانت واحدة من الأوقات الوحيدة 417 00:15:11,811 --> 00:15:13,580 أننا حقا مفتوحين لبعضهم البعض. 418 00:15:13,613 --> 00:15:15,682 أوه نعم. مم-هم. 419 00:15:15,715 --> 00:15:17,917 لقد كانت مباراة جيدة. 420 00:15:17,951 --> 00:15:19,953 [تنهدات] هل تريد أن تذهب أولاً؟ 421 00:15:19,987 --> 00:15:21,288 الحقيقة هي، 422 00:15:21,321 --> 00:15:23,723 أنا حقا لا أريد أن ألعب "حقيقتان وكذبة." 423 00:15:23,756 --> 00:15:24,958 محاولة لطيفة. 424 00:15:24,992 --> 00:15:27,027 وأنت أيضًا لست كذلك من المفترض أن تخبرني ما هو صحيح. 425 00:15:27,060 --> 00:15:28,828 من المفترض أن تقول حقيقتان وكذبة واحدة، 426 00:15:28,861 --> 00:15:29,929 وبعد ذلك لا بد لي من التخمين. 427 00:15:29,963 --> 00:15:31,131 تمام. 428 00:15:31,164 --> 00:15:36,536 أنا شرطي، أنا رجل، أنا دجاجة. 429 00:15:36,569 --> 00:15:37,904 أولا وقبل كل شيء، لا تقل لي ذلك 430 00:15:37,937 --> 00:15:39,306 في ترتيب العنوان، حسنًا؟ 431 00:15:39,339 --> 00:15:40,507 إنها هبة ميتة. 432 00:15:40,540 --> 00:15:42,242 ثانيًا، حاول أن تتقدم مع الأشياء التي، اه... 433 00:15:42,275 --> 00:15:43,743 لا أستطيع أن أقول فقط من خلال النظر إليك. 434 00:15:43,776 --> 00:15:45,078 أوه، تقصد الأسرار. 435 00:15:45,112 --> 00:15:47,714 أو ربما الأشياء التي لقد تم التنصت عليك في الآونة الأخيرة. 436 00:15:47,747 --> 00:15:51,418 كما حدث في الساعات القليلة الماضية أو... 437 00:15:51,451 --> 00:15:53,520 كما تعلمون، الأشياء التي قد تفعلها فقط أريد الخروج من صدرك. 438 00:15:58,458 --> 00:16:01,094 أنت دجاجة. 439 00:16:01,128 --> 00:16:03,896 هذه ثلاث حقائق. 440 00:16:03,930 --> 00:16:05,932 [ قعقعة الرعد ] 441 00:16:11,471 --> 00:16:12,539 [ الجرس ] 442 00:16:12,572 --> 00:16:14,974 نعم، هذا حشد لاري، حسنًا. 443 00:16:15,008 --> 00:16:18,578 نحن نفكر ربما هو مدين لشخص ما هنا بمعروف، 444 00:16:18,611 --> 00:16:21,414 شيء كان عليه أن يفعله افعل الخير بمجرد خروجه. 445 00:16:21,448 --> 00:16:23,050 هؤلاء الرجال؟ 446 00:16:23,083 --> 00:16:25,685 لقد قاموا ببيع منتجاتهم أمهات للبصق رولي وقصة شعر. 447 00:16:25,718 --> 00:16:28,888 أنت تعرف أي شيء عن الأخيرة مشاجرة مع أحد السجناء؟ 448 00:16:28,921 --> 00:16:30,823 نعم، لقد فصلتهم بنفسي. 449 00:16:30,857 --> 00:16:33,560 ولكن إذا كنت تريد حقا لمعرفة ما انتهى إليه الأمر، 450 00:16:33,593 --> 00:16:36,396 يمكنك أن تسأل الخصم الذي لا يستحق نفسه... 451 00:16:36,429 --> 00:16:39,499 [ الجرس ] ريمي ليجراند. 452 00:16:39,532 --> 00:16:43,002 [أحاديث راديو الشرطة] 453 00:16:43,036 --> 00:16:44,904 انظر، لقد وعدني لاري بالراديو الخاص به عندما خرج. 454 00:16:44,937 --> 00:16:46,173 أعني أنه وعد، 455 00:16:46,206 --> 00:16:47,774 طالما بقيت بعيدًا من فودكا البطاطس المهروسة 456 00:16:47,807 --> 00:16:49,576 هذا ما يصنعه جيمي في الجزء الخلفي من جون. 457 00:16:49,609 --> 00:16:50,877 آندي: إذن، ماذا حدث؟ 458 00:16:50,910 --> 00:16:52,645 أنا-أنا أشرب الفودكا، لن يعطيني الراديو، 459 00:16:52,679 --> 00:16:54,614 لذلك لكمته على وجهه -- لم يكن الأمر شخصيًا. 460 00:16:54,647 --> 00:16:56,949 سام: هل لاري هل ندين لأي أحد بأي خدمة؟ 461 00:16:56,983 --> 00:16:59,586 الحماية، الديون المدفوعة، الديون المستحقة؟ 462 00:16:59,619 --> 00:17:03,390 اه، أنا لا أعرف. داميان، ربما؟ 463 00:17:03,423 --> 00:17:04,691 لكن لاري محب الله الآن. 464 00:17:04,724 --> 00:17:06,359 يبقي جانبه من الشارع نظيف، 465 00:17:06,393 --> 00:17:07,827 لا يحصل في ملكك، كما تعلمون. 466 00:17:07,860 --> 00:17:09,162 هل هو اتصل بك مؤخرا؟ 467 00:17:09,196 --> 00:17:10,463 لا. هل لديك هاتف محمول؟ 468 00:17:10,497 --> 00:17:12,499 الهاتف المحمول ليس قانونيًا هنا يا رجل. 469 00:17:12,532 --> 00:17:14,501 تعال. نحن لسنا شرطة الهواتف المحمولة. 470 00:17:14,534 --> 00:17:16,069 نحن نقوم بالتحقيق جريمة قتل. 471 00:17:17,637 --> 00:17:18,771 لاري ميت؟ 472 00:17:18,805 --> 00:17:21,040 لأنه قال يمكنني الحصول على الراديو الخاص به. 473 00:17:21,074 --> 00:17:23,042 أعني، يريد مني أن أحصل عليه. 474 00:17:23,076 --> 00:17:24,844 لقد كان كذلك رجل حقيقي. 475 00:17:24,877 --> 00:17:25,845 شكرا جزيلا لك لوقتك. 476 00:17:25,878 --> 00:17:28,581 ماذا عن الراديو؟ شباب؟ 477 00:17:28,615 --> 00:17:29,782 مرحبًا، تريس، لا توجد كلمة بعد 478 00:17:29,816 --> 00:17:31,484 من سواريك وماكنالي في ميلبورن. 479 00:17:31,518 --> 00:17:32,885 ماذا لديك؟ هل يحدث هنا؟ 480 00:17:32,919 --> 00:17:33,886 ليس كثيرًا حتى الآن. 481 00:17:33,920 --> 00:17:35,021 لا يزال هناك أي اتصال 482 00:17:35,054 --> 00:17:36,589 بين الضحية والمشتبه به. 483 00:17:36,623 --> 00:17:38,491 لقد خرجت للتو من الهاتف مع المركبات الآلية. 484 00:17:38,525 --> 00:17:40,727 خمن من كان المالك السابق من بريان جودي XJ8؟ 485 00:17:40,760 --> 00:17:42,129 الأخ التوأم، جيم جودي. 486 00:17:42,162 --> 00:17:44,497 نحن نفكر في ذلك ربما لقد كان الضحية المقصودة. 487 00:17:44,531 --> 00:17:46,333 يعمل جيم في مجال الرهن العقاري -- حبس الرهن. 488 00:17:46,366 --> 00:17:48,768 ربما لديه الكثير أعداء أكثر مما فعل براين على الإطلاق. 489 00:17:48,801 --> 00:17:49,969 حسنًا، إذا كان هذا ما يحدث، 490 00:17:50,002 --> 00:17:51,070 إنه بطة جالسة هناك. 491 00:17:51,104 --> 00:17:52,772 لاري تشيشولم لا يزال بدون حراك. 492 00:17:52,805 --> 00:17:55,608 حسنًا، دعنا نحضر جيم جودي هنا على الفور. 493 00:17:58,545 --> 00:17:59,979 لقد عمل لاري تحت قيادتي في مركز الاتصال. 494 00:18:00,012 --> 00:18:01,047 كنت آسف لرؤيته يذهب. 495 00:18:01,080 --> 00:18:03,049 كنت سعيدا مع عمل لاري؟ 496 00:18:03,082 --> 00:18:05,618 معظم الرجال هنا يتصلون بالهاتف، حرفيا. 497 00:18:05,652 --> 00:18:07,887 "مرحبا. هل تريد تنظيف سجادتك؟" 498 00:18:07,920 --> 00:18:09,156 "لا، شكرا لك." 499 00:18:09,189 --> 00:18:11,624 "أوه، حسنًا. وداعًا." 500 00:18:11,658 --> 00:18:14,794 مستحق. فكر في العالم يدين لهم بشيء. 501 00:18:14,827 --> 00:18:16,629 لاري لم يكن مثل ذلك؟ 502 00:18:16,663 --> 00:18:20,567 لاري أحب الثناء على أمل الجرو المضروب. 503 00:18:20,600 --> 00:18:22,435 هل لاري مدينون لأي شخص بأي خدمة، 504 00:18:22,469 --> 00:18:24,671 الديون التي عليه سدادها بمجرد خروجه؟ 505 00:18:24,704 --> 00:18:26,105 لا، لم يكن ذلك لاري. 506 00:18:26,139 --> 00:18:28,608 ثق بي. أنا أعلم ماذا يحدث هنا. 507 00:18:28,641 --> 00:18:31,544 هل ستفاجأ؟ إذا تعرض لاري للإهانة مرة أخرى؟ 508 00:18:31,578 --> 00:18:34,147 نعم. ولا. 509 00:18:34,181 --> 00:18:36,816 "نعم" لأنه لقد كان متحمسًا جدًا 510 00:18:36,849 --> 00:18:38,485 للخروج من هنا وصنع حياة لنفسه. 511 00:18:38,518 --> 00:18:41,221 هذا صحيح؟ طلب مني أن أكتب خطاب توصية. 512 00:18:41,254 --> 00:18:43,556 و"لا" لأن...؟ 513 00:18:43,590 --> 00:18:46,293 لم يعد إليّ أبدًا ليخبرني لي أين أرسل الرسالة بالبريد. 514 00:18:46,326 --> 00:18:47,960 لذلك تساءلت. 515 00:18:47,994 --> 00:18:49,429 هذا كل شيء. 516 00:18:52,064 --> 00:18:53,933 لذا، كما تعتقد لقد قُتل أخي 517 00:18:53,966 --> 00:18:55,802 لأن شخص ما يعتقد هل كان أنا؟ 518 00:18:55,835 --> 00:18:57,136 تراسي: نحن لسنا متأكدين. 519 00:18:57,170 --> 00:18:59,038 نحن نبحث فقط في كل الاحتمالات. 520 00:18:59,071 --> 00:19:02,642 متى فعلت ذلك؟ هل أعطي براين السيارة؟ 521 00:19:02,675 --> 00:19:05,778 أم...لا أعرف. منذ أربعة أشهر. 522 00:19:05,812 --> 00:19:09,782 لقد كان متطوعاً، جلب الطعام إلى الملاجئ. 523 00:19:09,816 --> 00:19:12,419 الرجل لا حتى امتلك سيارة. 524 00:19:12,452 --> 00:19:15,388 لقد كان يفعل ذلك في الحافلة، لذا... 525 00:19:15,422 --> 00:19:17,290 أعتقد أنه من شأنه أن يساعد. 526 00:19:17,324 --> 00:19:19,359 لذلك كان يعمل مع المشردين، 527 00:19:19,392 --> 00:19:21,060 الحصول عليها خارج الشارع... 528 00:19:21,093 --> 00:19:22,695 وأنا أمنع على بيوت الناس 529 00:19:22,729 --> 00:19:24,197 ووضعها في الشارع. 530 00:19:24,231 --> 00:19:26,866 هل منعت؟ على المنازل 531 00:19:26,899 --> 00:19:30,203 من أي سجناء في سجن ميلبورن؟ 532 00:19:30,237 --> 00:19:32,372 ربما، نعم. 533 00:19:32,405 --> 00:19:33,373 كريس: تتبع. 534 00:19:33,406 --> 00:19:35,308 بولو جاء للتو من خلال. 535 00:19:35,342 --> 00:19:37,277 لقد حصلنا على الرجل المناسب وصف المشتبه به، 536 00:19:37,310 --> 00:19:39,479 اشتريت تذكرة للتو في محطة الحافلات في ميناء الائتمان. 537 00:19:39,512 --> 00:19:41,714 المرسل: جميع الفرق-- وصلنا بلاغ عن رجل 538 00:19:41,748 --> 00:19:43,115 مناسب وصف لاري تشيشولم 539 00:19:43,149 --> 00:19:44,484 في محطة الحافلات في ميناء الائتمان. 540 00:19:44,517 --> 00:19:46,486 إنه ينتظر الحافلة متجهة إلى شلالات نياجرا 541 00:19:46,519 --> 00:19:48,588 المغادرة خلال 40 دقيقة، انتهى. 542 00:19:48,621 --> 00:19:51,358 1519 -- نحن في المنطقة المباشرة. 543 00:19:55,628 --> 00:19:57,697 نيك : 1519 -- حصلت على صورة للمشتبه به. 544 00:19:57,730 --> 00:20:01,434 نسخة، 1519، والمضي قدما بحذر. 545 00:20:01,468 --> 00:20:03,803 مرحبًا، لاري تشيشولم! 546 00:20:03,836 --> 00:20:05,638 إذا قلت لك لقد كنت رياضيًا أولمبيًا في العشاري، 547 00:20:05,672 --> 00:20:07,874 هل يمكنك تخطي المطاردة بأكملها، فقط أدخل في السيارة؟ 548 00:20:10,943 --> 00:20:13,280 هل هو هكذا؟ 549 00:20:13,313 --> 00:20:15,582 أريدك للالتفاف. 550 00:20:15,615 --> 00:20:18,718 التف حوله. الأيدي خلف ظهرك. 551 00:20:18,751 --> 00:20:21,321 حسنًا، هذا لن يحدث في أي مكان. 552 00:20:21,354 --> 00:20:24,090 يجب أن نتحدث إلى راعيه. 553 00:20:24,123 --> 00:20:26,526 نعم، حسنا. أتعلم؟ 554 00:20:26,559 --> 00:20:28,194 دعونا ننقسم. سأتحدث مع الراعي. 555 00:20:28,227 --> 00:20:29,896 اتصل بـ ترايسي، اكتشف أين هم. 556 00:20:29,929 --> 00:20:31,464 حسنًا. 557 00:20:31,498 --> 00:20:33,566 وسأخبرهم بذلك أين نحن، وهو، في الأساس، في أي مكان. 558 00:20:33,600 --> 00:20:34,601 غاري: المخبر؟ لقد تلقيت مكالمة. 559 00:20:34,634 --> 00:20:35,968 أوه، حسنا. 560 00:20:36,002 --> 00:20:37,704 الباب الأول على اليمين هناك. 561 00:20:41,040 --> 00:20:42,542 حسنًا، إذن كيف تسير الأمور؟ 562 00:20:42,575 --> 00:20:45,545 حسنا، كما تعلمون، السجناء يحبون رجال الشرطة. 563 00:20:45,578 --> 00:20:47,814 [ضحكات خافتة] من بقي لك؟ 564 00:20:47,847 --> 00:20:49,248 ليس لدي أي فكرة. ليس لدي القائمة. 565 00:20:49,282 --> 00:20:51,918 حسنًا، دعونا التحقق من الألغام هنا. 566 00:20:51,951 --> 00:20:52,919 ها نحن. 567 00:20:52,952 --> 00:20:54,687 يبدو مثل لقد حصلت على الرجل 568 00:20:54,721 --> 00:20:57,324 من فعل تفاصيل الغسيل مع لاري، ديريك موني، 569 00:20:57,357 --> 00:20:59,025 وراعيه، جاي سواريك. 570 00:20:59,058 --> 00:21:01,461 أوه، سواريك. إنه رجل ناطق حقيقي. 571 00:21:01,494 --> 00:21:04,631 هل يمكنني رؤية ذلك؟ بالتأكيد. 572 00:21:04,664 --> 00:21:07,800 يا. لقد حصلنا على لاري تشيشولم. 573 00:21:07,834 --> 00:21:09,135 إنهم يحضرونه إلى المحطة الآن. 574 00:21:09,168 --> 00:21:10,670 يبدو مثل يمكننا الخروج من هنا. 575 00:21:10,703 --> 00:21:12,472 شكرًا لك. 576 00:21:12,505 --> 00:21:14,707 من دواعي سروري. 577 00:21:21,481 --> 00:21:23,049 أعرف السبب تريد الخروج من هنا. 578 00:21:23,082 --> 00:21:24,984 نعم. حركة المرور في ساعة الذروة. 579 00:21:25,017 --> 00:21:26,619 قف. 580 00:21:26,653 --> 00:21:28,087 من كان راعي لاري؟ 581 00:21:32,124 --> 00:21:34,327 اه... 582 00:21:35,995 --> 00:21:37,263 أنت لا تريد لمقابلته. 583 00:21:37,296 --> 00:21:39,332 أنا لست خائفا لمقابلته. 584 00:21:39,366 --> 00:21:43,403 ليس لديه... ليس لديه ما يفعله مع حياتي بعد الآن. 585 00:21:43,436 --> 00:21:44,537 لكنه والدك. 586 00:21:44,571 --> 00:21:46,138 لذا؟ والدك يشرب الخمر. 587 00:21:46,172 --> 00:21:48,040 أنت لا تخبرني تلك القصص. 588 00:21:48,074 --> 00:21:49,542 ما هي القصص؟ 589 00:21:49,576 --> 00:21:51,310 ليتل ماكنالي العودة إلى المنزل من المدرسة، 590 00:21:51,344 --> 00:21:53,179 "يقول والدي لن يشرب بعد الآن. 591 00:21:53,212 --> 00:21:55,648 لقد وعدني بأنه لن يفعل ذلك مر على الأريكة بعد الآن." 592 00:21:55,682 --> 00:21:57,484 قطع لك يحاول خلع حذائه 593 00:21:57,517 --> 00:22:00,186 بينما هو على الأريكة، أقسم عليك. 594 00:22:00,219 --> 00:22:02,355 قلت لك كل شيء عن حياتي. 595 00:22:02,389 --> 00:22:04,457 حسنًا-- كل شيء. 596 00:22:04,491 --> 00:22:06,759 نعم، لماذا علينا أن نتحدث عن كل تلك الأشياء؟ 597 00:22:06,793 --> 00:22:08,528 لأنني أريد لأعرفك! 598 00:22:11,097 --> 00:22:14,401 هذا يحدث في كل مرة! 599 00:22:14,434 --> 00:22:15,868 كل شيء يسير على ما يرام، 600 00:22:15,902 --> 00:22:18,337 ثم تحدث الحياة، وأنت تغلق. 601 00:22:18,371 --> 00:22:20,072 نعم، ومن ثم تذهب متخفيًا لمدة ستة أشهر. 602 00:22:20,106 --> 00:22:22,341 يا إلهي. لقد انفصلت عني يا سام. 603 00:22:22,375 --> 00:22:24,243 تمام؟ لم نكن معًا حتى. 604 00:22:24,276 --> 00:22:25,678 مات جيري! 605 00:22:25,712 --> 00:22:28,681 وغادرت. 606 00:22:36,022 --> 00:22:39,025 سام، أنا لن أدخل لجولة أخرى من هذه. 607 00:22:40,660 --> 00:22:41,828 لن أفعل ذلك. 608 00:23:07,987 --> 00:23:11,123 [تنهدات] 609 00:23:11,157 --> 00:23:13,426 غيل: إذن، بريان جودي، هاه؟ 610 00:23:13,460 --> 00:23:15,595 ما زلنا لا نستطيع معرفة ذلك كيف عرفته حتى. 611 00:23:15,628 --> 00:23:17,396 أنت لم تتطوع في جمعياته الخيرية، 612 00:23:17,430 --> 00:23:18,898 وهو لم أقضي وقتًا معك. 613 00:23:18,931 --> 00:23:20,099 أنا لا أعرف بريان جودي. 614 00:23:20,132 --> 00:23:22,334 حسنًا، هذا ليس ما يخصك ب.ف.ف. قال شون هاريسون. 615 00:23:25,037 --> 00:23:26,473 شون قال لك ماذا؟ 616 00:23:26,506 --> 00:23:28,775 أنه أعارك سيارته اليوم الذي قُتل فيه جودي. 617 00:23:28,808 --> 00:23:31,043 لقد حاول التواصل معك، ولكن أنت، اه -- 618 00:23:31,077 --> 00:23:32,845 لقد كنت صعبًا حقًا للحصول على. 619 00:23:32,879 --> 00:23:35,882 هو -- لم يقل ذلك. 620 00:23:35,915 --> 00:23:39,051 إنه مع أحد المخبرين الآن. 621 00:23:39,085 --> 00:23:41,721 [أحاديث راديو الشرطة] 622 00:23:41,754 --> 00:23:44,991 حسنًا، هذا هو 1519. 623 00:23:45,024 --> 00:23:46,092 نحن فقط ننسحب مع لاري الآن. 624 00:23:46,125 --> 00:23:47,426 سنحضره عبر الحجز في دقيقة واحدة. 625 00:23:47,460 --> 00:23:49,328 [ الشخير ] المرسل: نسخة، 1519. 626 00:23:49,361 --> 00:23:52,565 مرحبًا. مرحبًا، سهلًا يا صديقي. سهل. 627 00:23:52,599 --> 00:23:53,399 يا! يا! 628 00:23:53,432 --> 00:23:54,934 الأمم المتحدة! 629 00:23:54,967 --> 00:23:57,637 قف! قف! قف! قف! 630 00:23:57,670 --> 00:23:59,138 نحن في ميناء سالي. [ انطلاق الإنذارات ] 631 00:23:59,171 --> 00:24:02,008 لقد قطع المشتبه به حنجرته. نحن بحاجة إلى الأطباء الآن. 632 00:24:02,041 --> 00:24:03,776 المرسل: حسنا. المسعفون في طريقهم. 633 00:24:03,810 --> 00:24:05,211 حسنًا، لاري، فقط تنفس، حسنًا؟ 634 00:24:05,244 --> 00:24:06,479 [ صراخ غير واضح ] 635 00:24:06,513 --> 00:24:07,814 عيونك. عيناك يا لاري. 636 00:24:07,847 --> 00:24:09,448 حسنًا، لاري، لاري، انظر إلي! 637 00:24:13,119 --> 00:24:15,121 ما هو موضوع هذا الإنذار؟ هل يحدث شيء ما؟ 638 00:24:15,154 --> 00:24:17,156 لقد وجدنا صديقك، لاري تشيشولم. 639 00:24:17,189 --> 00:24:19,058 هل قال ماذا حدث؟ لا. 640 00:24:19,091 --> 00:24:21,327 قبل أن نتمكن من إحضاره للاستجواب، 641 00:24:21,360 --> 00:24:22,762 لقد حاول لقتل نفسه. 642 00:24:22,795 --> 00:24:23,930 أنا بحاجة لرؤيته. 643 00:24:23,963 --> 00:24:26,398 شون، لا يمكنك التحدث معه حتى نفعل ذلك، 644 00:24:26,432 --> 00:24:28,434 وعندما نفعل ذلك، إذا نجا، 645 00:24:28,467 --> 00:24:31,103 نحن نشحنه مع جريمة قتل من الدرجة الأولى. 646 00:24:31,137 --> 00:24:32,572 يا إلهي. 647 00:24:32,605 --> 00:24:35,107 انظر، سوف نرسل لك اثنين المنزل، ولكننا سوف نتصل بك. 648 00:24:35,141 --> 00:24:36,876 سنقوم بتزويدك بمعلومات عن LARRY'S الحالة عندما نعرف أي شيء. 649 00:24:36,909 --> 00:24:39,646 كريس؟ نعم. 650 00:24:39,679 --> 00:24:42,081 هل يمكنك ملء البيانات؟ الأوراق المتعلقة بالسيد. هاريسون؟ 651 00:24:42,114 --> 00:24:43,249 بالتأكيد. 652 00:24:43,282 --> 00:24:46,619 الحق بهذه الطريقة. 653 00:24:48,054 --> 00:24:49,822 سيكونون كذلك بضع دقائق. 654 00:24:49,856 --> 00:24:51,691 هل تريد؟ للحصول على بعض القهوة؟ 655 00:24:51,724 --> 00:24:53,392 هذا سيكون عظيما. 656 00:24:53,425 --> 00:24:55,394 تمام. من هنا. 657 00:24:55,427 --> 00:24:57,730 الاعتداء ضابط شرطة. 658 00:24:57,764 --> 00:25:00,299 كان ذلك عيد الميلاد. 659 00:25:00,332 --> 00:25:03,770 تم استدعاء الجيران محلي آخر. 660 00:25:03,803 --> 00:25:06,573 أخبرت الشرطة سقطت والدتي 661 00:25:06,606 --> 00:25:08,507 بينما كانت تقوم بالديكور شجرة عيد الميلاد. 662 00:25:10,076 --> 00:25:12,078 [يهتز الهاتف المحمول] 663 00:25:14,614 --> 00:25:15,982 اه، إنها تراسي. 664 00:25:16,015 --> 00:25:17,383 [ينظف الحلق] 665 00:25:17,416 --> 00:25:21,087 لاري تشيشولم موجود في المستشفى في حالة حرجة. 666 00:25:21,120 --> 00:25:24,591 لقد حاول لقتل نفسه. 667 00:25:24,624 --> 00:25:25,725 أوه. 668 00:25:25,758 --> 00:25:27,059 هل هذا؟ يبدو حقا مثل 669 00:25:27,093 --> 00:25:28,928 الرجل لقد سمعنا عن اليوم؟ 670 00:25:28,961 --> 00:25:31,230 يخرج، ويسدد دين السجن عن طريق قتل جودي، 671 00:25:31,263 --> 00:25:32,331 ثم يحاول أن يقتل نفسه؟ 672 00:25:32,364 --> 00:25:33,600 هل هذا منطقي؟ 673 00:25:33,633 --> 00:25:35,668 حسنًا، نحن لا نعرف في الواقع أنه كان يسدد دينًا. 674 00:25:35,702 --> 00:25:38,938 لذلك، حصلنا على جريمة قتل ومحاولة انتحار 675 00:25:38,971 --> 00:25:40,673 بدون دافع واضح. 676 00:25:42,541 --> 00:25:44,944 هناك شخص ما يمكننا التحدث إلى. 677 00:25:47,113 --> 00:25:48,414 أتعلم؟ 678 00:25:48,447 --> 00:25:49,916 [ينظف الحلق] 679 00:25:49,949 --> 00:25:53,185 ماكنالي، لقد حان الوقت لمقابلة رجلي العجوز. 680 00:25:53,219 --> 00:25:55,421 صدق أو لا تصدق، القهوة في الصالة 681 00:25:55,454 --> 00:25:57,690 أفضل من القهوة في غرفة الفرقة. 682 00:25:57,724 --> 00:26:00,392 لدينا منخفضة جدا معايير القهوة هنا. 683 00:26:02,762 --> 00:26:04,263 أوه، كيلي، أنا آسف. 684 00:26:04,296 --> 00:26:06,699 اعتقدت لقد وضعوا ذلك بعيدًا بالفعل. 685 00:26:06,733 --> 00:26:08,067 هذا هو الرجل هل تم الضرب؟ 686 00:26:08,100 --> 00:26:09,201 إنها. 687 00:26:09,235 --> 00:26:11,070 اسمه بريان جودي. 688 00:26:11,103 --> 00:26:13,172 لقد كان مدرسًا. 689 00:26:13,205 --> 00:26:15,407 هل تتعرف عليه؟ 690 00:26:15,441 --> 00:26:18,277 لا. أنا لا أعتقد ذلك. 691 00:26:18,310 --> 00:26:19,545 الأوراق في النظام. 692 00:26:19,578 --> 00:26:22,381 سيكون زوجك في المكتب الأمامي في بضع دقائق. 693 00:26:22,414 --> 00:26:24,116 هل تحتاج إلى ركوب؟ 694 00:26:24,150 --> 00:26:25,451 لا، لقد قمت بالقيادة. 695 00:26:29,956 --> 00:26:31,490 لقد بدت نوع من الفزع. 696 00:26:31,523 --> 00:26:32,992 أعتقد لقد أدركت للتو 697 00:26:33,025 --> 00:26:35,628 ما يعيشه الرجل في قبوها قادرة على. 698 00:26:41,801 --> 00:26:46,072 [ الجرس ] 699 00:26:46,105 --> 00:26:47,640 شكرا يا بود. 700 00:26:47,674 --> 00:26:49,976 سمعت أنك هنا. 701 00:26:50,009 --> 00:26:53,612 لم أفكر حقًا سيكون لديك الحجارة 702 00:26:53,646 --> 00:26:55,581 أن تأتي في الواقع لرؤيتي، رغم ذلك. 703 00:26:55,614 --> 00:26:57,449 ولكن بعد ذلك أرى لقد أحضرت نسخة احتياطية. 704 00:26:57,483 --> 00:26:58,851 [ إغلاق الباب ] 705 00:27:00,920 --> 00:27:03,690 هذا هو الضابط آندي ماكنالي. 706 00:27:03,723 --> 00:27:05,958 آندي؟ 707 00:27:05,992 --> 00:27:07,827 الله، أتمنى كنت أعلم أنك قادم. 708 00:27:07,860 --> 00:27:09,962 كنت سأرمي على شيء ما المزيد من الترحيب. 709 00:27:09,996 --> 00:27:13,432 لدينا بعض الأسئلة عن لاري تشيشولم. 710 00:27:13,465 --> 00:27:16,602 من؟ الرجل الذي كنت ترعاه في التعافي من الإدمان. 711 00:27:16,635 --> 00:27:18,537 من الجميل أن أرى أنك تتعامل مع شياطينك يا أبي. 712 00:27:18,570 --> 00:27:20,773 تبدو جيدة في الإفراج المشروط التطبيق. أنا مستيقظ للإصدار المبكر. 713 00:27:20,807 --> 00:27:21,841 أوه. 714 00:27:21,874 --> 00:27:24,944 مرحبًا، هل ما زالوا كذلك اصنعها، اه... 715 00:27:24,977 --> 00:27:27,747 تلك السندويشات التركية الساخنة مع كل المرق هناك 716 00:27:27,780 --> 00:27:29,982 في تلك الفتحة الصغيرة في الجدار في واشنطن؟ 717 00:27:30,016 --> 00:27:32,484 لا أعرف يا بوب. 718 00:27:32,518 --> 00:27:34,486 اعتاد أن يأخذه إلى هناك أيام الأحد. 719 00:27:34,520 --> 00:27:36,756 كان لدينا القليل من الوقت للرجال، هو وأنا. 720 00:27:36,789 --> 00:27:37,924 دائما ذهبت إلى هناك، 721 00:27:37,957 --> 00:27:40,827 لأنه في بعض الأحيان والدته يمكن أن يكون قليلا... 722 00:27:43,830 --> 00:27:45,464 كيف أمك المعزولة؟ 723 00:27:45,497 --> 00:27:49,335 والدتي جيدة. إنها في مكان دافئ. 724 00:27:49,368 --> 00:27:50,669 أوه. 725 00:27:50,703 --> 00:27:53,039 وأنا لم أفعل ذلك إبقاء المنزل دافئا؟ 726 00:27:53,072 --> 00:27:54,373 لا أعتقد أن هذا هو ما قلت. هل هذا ما قلته؟ 727 00:27:54,406 --> 00:27:55,474 لقد عملت. 728 00:27:55,507 --> 00:27:58,610 في بعض الأحيان ستسير الأمور خطأ قليلا. 729 00:27:58,644 --> 00:28:01,280 أندي هنا يعرف كيف ستسير الأمور؟ 730 00:28:01,313 --> 00:28:04,917 على أية حال، من يحتاج إلى ذلك... والدة لك، على أي حال؟ 731 00:28:04,951 --> 00:28:09,088 لقد حصلت على هذا الشيء الصغير الجميل الذي يأتي هنا لرؤيتي. 732 00:28:09,121 --> 00:28:13,259 حلو جدا. تلك ستكون زوجة زوجك. 733 00:28:13,292 --> 00:28:14,226 أتعلم؟ 734 00:28:14,260 --> 00:28:16,262 يجب عليك أن تسأل الضابط آندي هنا 735 00:28:16,295 --> 00:28:17,730 إذا أرادت ذلك أن تأتي مرة واحدة 736 00:28:17,764 --> 00:28:19,598 ويمكنها أن تلتقي زوجة زوجتك الزوجية. 737 00:28:19,631 --> 00:28:21,233 لن يكون ذلك لطيفا؟ 738 00:28:21,267 --> 00:28:23,202 [ينظف الحلق] 739 00:28:23,235 --> 00:28:25,137 لا تحاول وتقول لي 740 00:28:25,171 --> 00:28:28,841 التي لم تجربها أبدًا مع، اه... 741 00:28:28,875 --> 00:28:31,077 لاري تشيشولم -- ماذا تعرف عنه؟ 742 00:28:31,110 --> 00:28:34,180 كما تعلمون، إذا حصلت على فرصة للعمل مع ذلك كل يوم... 743 00:28:34,213 --> 00:28:35,915 عفوا. 744 00:28:35,948 --> 00:28:38,417 اه، أيها الضابط آندي، أعلم أنت ترغب في طرح الأسئلة. 745 00:28:38,450 --> 00:28:40,119 هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ 746 00:28:40,152 --> 00:28:41,754 هل أخبرك ابني من قبل 747 00:28:41,788 --> 00:28:45,557 القصة حول كيف هو أنني انتهى بي الأمر في السجن؟ 748 00:28:47,760 --> 00:28:51,764 لا. لا؟ ماذا، ليست مثيرة للاهتمام بما فيه الكفاية؟ 749 00:28:51,798 --> 00:28:53,332 لاري تشيشولم -- هل كان لديه أي ديون 750 00:28:53,365 --> 00:28:54,767 كان عليه أن يسدد متى خرج؟ 751 00:28:54,801 --> 00:28:56,168 كما تعلمون، كل ما أردت سماعه 752 00:28:56,202 --> 00:29:01,407 كل هذه السنوات هو فقط بالنسبة لك أن تعترف بذلك. 753 00:29:01,440 --> 00:29:04,243 فقط قلها. لكن لا. 754 00:29:04,276 --> 00:29:07,880 أليس من المحزن أن يكون الرجل يجب أن يختبئ خلف الشارة 755 00:29:07,914 --> 00:29:10,416 فقط للوقوف لرجله العجوز؟ 756 00:29:10,449 --> 00:29:12,684 أنت على الأرجح خائف أنهم قد يسرقون 757 00:29:12,718 --> 00:29:14,821 شارتك الثمينة بعيدًا عنك، أليس كذلك؟ 758 00:29:14,854 --> 00:29:16,055 فقط استرجعها. 759 00:29:16,088 --> 00:29:18,825 وأنا أخبرك الآن، لقد فعلوا ذلك. 760 00:29:18,858 --> 00:29:21,861 لو كانوا يعرفون القصة، إذا كان شخص ما ليقول لهم، 761 00:29:21,894 --> 00:29:23,229 سيأخذون شارتك. 762 00:29:23,262 --> 00:29:25,297 هذا كل شيء. حان الوقت للذهاب. 763 00:29:25,331 --> 00:29:28,968 فقط أتمنى أن تكون تلك المرأة ليس في خطر كبير. 764 00:29:29,001 --> 00:29:30,602 [ الجرس ] سام. 765 00:29:33,639 --> 00:29:35,074 فقط أعطني خمس دقائق. 766 00:29:38,310 --> 00:29:40,813 كل شيء على ما يرام. لقد حصلت عليه. 767 00:29:52,658 --> 00:29:55,227 لذا، أخبرني فقط -- هل أنت وسامي زوجين؟ 768 00:29:56,562 --> 00:30:00,166 حسنًا، انتبه. هذا كل ما يمكنني قوله. 769 00:30:00,199 --> 00:30:03,402 كنت كذلك راعي لاري. 770 00:30:03,435 --> 00:30:05,337 لا بد أنه كان مثل الابن لك. 771 00:30:05,371 --> 00:30:06,672 نعم. في الواقع، نعم. 772 00:30:06,705 --> 00:30:09,976 أكثر من ابن لي مما كان عليه الحال في أي وقت مضى. 773 00:30:10,009 --> 00:30:11,710 لقد اتصل بك لاري بعد بريان لقد قُتل جودي، أليس كذلك؟ 774 00:30:14,746 --> 00:30:16,983 'دورة. نعم. 775 00:30:17,016 --> 00:30:19,185 لقد اتصل بي. 776 00:30:21,854 --> 00:30:23,489 أخبرني أن صديقه النفسي 777 00:30:23,522 --> 00:30:24,891 كان يبدأ لدفعه مرة أخرى. 778 00:30:24,924 --> 00:30:25,892 أنت تقصد شون هاريسون. 779 00:30:25,925 --> 00:30:27,193 لقد نشأوا في منزل جماعي معًا. 780 00:30:27,226 --> 00:30:28,427 وعندما كانوا أطفالًا، 781 00:30:28,460 --> 00:30:30,296 هذا الرجل لقد عاد لاري حقًا. 782 00:30:30,329 --> 00:30:31,964 الآن يملك كراته. 783 00:30:31,998 --> 00:30:35,167 لاري لديه الدماغ من حمل الربيع، حسنا؟ 784 00:30:35,201 --> 00:30:36,702 لكنه رجل جيد. 785 00:30:36,735 --> 00:30:38,337 حسنًا، هل قال لماذا يا هاريسون؟ هل كان يدفعه؟ 786 00:30:38,370 --> 00:30:40,973 نعم. 787 00:30:41,007 --> 00:30:43,209 هل أنت وسامي زوجان؟ 788 00:30:43,242 --> 00:30:46,345 أنا أهتم بسام. 789 00:30:46,378 --> 00:30:48,480 كثيرا جدا. 790 00:30:48,514 --> 00:30:50,782 تمام. 791 00:30:54,286 --> 00:30:56,055 وكان هاريسون يتبع زوجته حولها. 792 00:30:56,088 --> 00:30:59,091 يتبعها إلى فندق، يراها تذهب إلى هناك، 793 00:30:59,125 --> 00:31:01,360 من الواضح أنها تحصل على ذلك العظام على الجانب من قبل بعض الرجل، 794 00:31:01,393 --> 00:31:03,162 لذا فهو ينتظر في الخارج، يراقب الرجل يخرج، 795 00:31:03,195 --> 00:31:05,131 لا يتعرف عليه، لكنه صعد إلى هذه السيارة، 796 00:31:05,164 --> 00:31:08,400 هذه السيارة السوداء هذا يحتوي على مقايضة الركوب. 797 00:31:08,434 --> 00:31:10,369 الآن إنه يصنع لاري 798 00:31:10,402 --> 00:31:14,273 قم باختبار قيادة كل سيارة مطابقة على الموقع. 799 00:31:14,306 --> 00:31:17,276 ثم يقول لاري، كما تعلمون، 800 00:31:17,309 --> 00:31:19,245 "ما الذي تريد أن تعرفه؟ وكل شيء؟" 801 00:31:19,278 --> 00:31:21,447 وهو يقول، حسنًا، هذا لن يؤذي الرجل. 802 00:31:21,480 --> 00:31:22,781 إنه فقط سأتحدث معه. 803 00:31:22,814 --> 00:31:26,152 لذا أجرى لاري كل المكالمات وأجرى جميع اختبارات القيادة. 804 00:31:26,185 --> 00:31:29,288 لقد أحضر بريان جودي لشون هاريسون، أليس كذلك؟ 805 00:31:29,321 --> 00:31:31,657 نعم. لقد حصلت عليه. 806 00:31:31,690 --> 00:31:33,425 حسنًا، وهاريسون فاز بريان جودي حتى الموت. 807 00:31:33,459 --> 00:31:35,594 لم يكن لدى لاري أي شيء على الإطلاق للقيام بذلك. 808 00:31:35,627 --> 00:31:37,529 عليك أن تثق بي على هذا واحد، حسنا؟ 809 00:31:37,563 --> 00:31:39,565 كل ما يريده لاري كان فقط للحصول على الرصين 810 00:31:39,598 --> 00:31:41,667 ومطلوب للخروج من هنا. 811 00:31:41,700 --> 00:31:44,036 ثم هذا الرجل هاريسون يبدأ الصراخ 812 00:31:44,070 --> 00:31:46,572 حول كيف سيفعل الزوجة ربما، أيضًا، 813 00:31:46,605 --> 00:31:48,374 لذا يجب على لاري أن يحصل على -- فقط عليك الخروج من هنا. 814 00:31:48,407 --> 00:31:49,575 لماذا لم يفعل ذلك؟ فقط اتصل بالشرطة؟ 815 00:31:49,608 --> 00:31:51,143 أوه، هيا. لا تكن غبيا. 816 00:31:51,177 --> 00:31:53,079 سوف ينتهي به الأمر العودة إلى هنا. 817 00:31:54,646 --> 00:31:56,682 شكرًا لك. 818 00:31:59,751 --> 00:32:01,720 مهلا، انتظر. 819 00:32:01,753 --> 00:32:05,024 فقط أخبرني بهذا. 820 00:32:05,057 --> 00:32:07,193 ماذا قال لك سامي؟ عني؟ 821 00:32:08,694 --> 00:32:09,962 [ الجرس ] 822 00:32:09,996 --> 00:32:11,663 أول ما سمعت منك. 823 00:32:15,834 --> 00:32:17,036 [ إغلاق الباب ] 824 00:32:17,069 --> 00:32:18,770 المحقق، ماذا تحتاج؟ 825 00:32:18,804 --> 00:32:20,706 شون هاريسون قتل بريان جودي. 826 00:32:20,739 --> 00:32:22,808 كيلي كان لديه علاقة غرامية معه. 827 00:32:22,841 --> 00:32:23,875 أين كيلي الآن؟ 828 00:32:23,909 --> 00:32:25,244 مع شون. دعنا نذهب. 829 00:32:40,026 --> 00:32:42,028 بيك، بيك. اذهب حول هذا الجانب. 830 00:32:42,061 --> 00:32:45,131 هناك حق. دعنا نذهب. 831 00:32:53,505 --> 00:32:55,441 شون هاريسون! 832 00:32:57,276 --> 00:32:58,644 هذه هي الشرطة! 833 00:32:58,677 --> 00:33:00,612 نحن داخل المنزل! 834 00:33:10,022 --> 00:33:12,024 [ فرك ] 835 00:33:16,528 --> 00:33:19,331 نيك. 836 00:33:19,365 --> 00:33:21,267 كيلي؟ 837 00:33:21,300 --> 00:33:23,702 نعم. أهلاً. 838 00:33:23,735 --> 00:33:25,671 كيلي، ماذا حدث؟ 839 00:33:25,704 --> 00:33:29,908 لا شئ. كما تعلمون، المعتاد. 840 00:33:29,941 --> 00:33:32,044 لا شئ. 841 00:33:32,078 --> 00:33:34,113 إنه ليس مكاننا حتى، أنت تعلم. 842 00:33:34,146 --> 00:33:35,314 إنه تأجير. 843 00:33:35,347 --> 00:33:36,382 كيلي، أنا فقط سأمسك بالسكين. 844 00:33:36,415 --> 00:33:37,649 لا، لا، لا، لا! إنه إجمالي. 845 00:33:37,683 --> 00:33:39,751 انا بحاجة لتنظيفه. 846 00:33:39,785 --> 00:33:41,720 بريان جودي -- هل تعرفه؟ 847 00:33:41,753 --> 00:33:43,389 قتله شون. 848 00:33:43,422 --> 00:33:46,058 لم أكن أعرف. 849 00:33:46,092 --> 00:33:49,395 لم أكن أعرف حتى رأيت الصور. 850 00:33:49,428 --> 00:33:52,331 لثانية واحدة، فكرت، ربما... 851 00:33:52,364 --> 00:33:54,900 لقد فاتني جزء من الخطة. 852 00:33:54,933 --> 00:33:56,135 بريان ذكي جدًا. 853 00:33:56,168 --> 00:33:59,338 اعتقدت ربما -- ربما فاتني جزء من الخطة. 854 00:33:59,371 --> 00:34:00,572 ليختفي إلى كوستاريكا؟ 855 00:34:00,606 --> 00:34:02,674 تمام. 856 00:34:02,708 --> 00:34:04,710 لقد غادرتم يا رفاق منذ حوالي ساعة. ماذا حدث؟ 857 00:34:08,780 --> 00:34:12,484 شون جعلني اصعد إلى السيارة. 858 00:34:12,518 --> 00:34:15,321 كان يعلم أنني أعرف. 859 00:34:15,354 --> 00:34:19,558 بدأ بلكمي في السيارة. 860 00:34:19,591 --> 00:34:24,230 أنا فقط تجعدت... وأغلقت عيني. 861 00:34:24,263 --> 00:34:28,134 إنه أمر غريب جدًا. 862 00:34:28,167 --> 00:34:30,802 لقد عدنا إلى هنا، وشون لقد كان يبتعد عني فحسب، 863 00:34:30,836 --> 00:34:33,405 وكل ما أستطيع رؤيته هل كانت هذه السكين؟ 864 00:34:33,439 --> 00:34:35,741 لقد كان مثل بريان ضعها هناك. 865 00:34:35,774 --> 00:34:38,177 أنا أعلم هذا جنون، ولكن... 866 00:34:38,210 --> 00:34:42,981 يا إلهي. 867 00:34:43,014 --> 00:34:44,283 [ قعقعة السكاكين ] 868 00:34:44,316 --> 00:34:45,784 [البكاء] يا إلهي. 869 00:34:57,863 --> 00:34:59,865 [ الجرس ] 870 00:35:02,934 --> 00:35:05,237 فجأة، لا يمكنك الحصول على ما يكفي مني؟ 871 00:35:05,271 --> 00:35:07,806 تمام. تفضل. 872 00:35:07,839 --> 00:35:09,541 أخرجه من صدرك. 873 00:35:09,575 --> 00:35:10,842 نعم. تعال. دعنا نذهب. 874 00:35:10,876 --> 00:35:14,313 عندما كنت طفلاً صغيراً، أتذكر -- أتذكر، اه، 875 00:35:14,346 --> 00:35:16,915 الاستيقاظ في منتصف الليل، 876 00:35:16,948 --> 00:35:19,618 يجب أن أحصل على كوب من الماء، و، اه... 877 00:35:19,651 --> 00:35:22,888 لم أكن أعرف إذا لقد كنت في حالة صفعة في الرأس 878 00:35:22,921 --> 00:35:24,656 أو أ -- ساعة طويلة، محاضرة عن الويسكي الساخن 879 00:35:24,690 --> 00:35:25,991 عن الحرب الأهلية -- 880 00:35:26,024 --> 00:35:27,726 أنت لا تعتقد أنني أردت للتغلب على الرجل العجوز كل يوم؟ 881 00:35:27,759 --> 00:35:29,661 أنت لا تعتقد أنني أردت لكمة أسنانه؟ 882 00:35:29,695 --> 00:35:31,863 لقد كنت خائفا جدا منك. 883 00:35:31,897 --> 00:35:34,633 وثم، لقد كنت غاضبة منك، 884 00:35:34,666 --> 00:35:37,569 و -- وبعد ذلك، لفترة طويلة، 885 00:35:37,603 --> 00:35:39,705 كنت قلقة من أن أكون مثلك، هل تعلم؟ 886 00:35:39,738 --> 00:35:42,541 أوه نعم. نعم. 887 00:35:42,574 --> 00:35:44,176 لكننا هنا، و، اه... 888 00:35:44,210 --> 00:35:46,212 نعم، نحن هنا. 889 00:35:46,245 --> 00:35:49,848 أجلس هنا، أنظر إليك، وأنا أراك، اه... 890 00:35:49,881 --> 00:35:54,686 وجه قديم حزين وغاضب، وأنا أدرك... 891 00:35:54,720 --> 00:35:56,488 أنا حر. 892 00:35:56,522 --> 00:36:00,158 وأنا لن أضيع عاطفة أخرى عليك. 893 00:36:00,192 --> 00:36:02,561 ما هذا؟ خطابك "أنا أسامحك"؟ 894 00:36:02,594 --> 00:36:05,063 انها عرجاء جدا. فقط استمع لي، حسنًا؟ 895 00:36:05,096 --> 00:36:06,832 أنا لا أسامحك. 896 00:36:06,865 --> 00:36:07,933 ليس عليك ذلك، 897 00:36:07,966 --> 00:36:10,336 لأنني لم أشعر بالذنب أبدًا لثانية واحدة. 898 00:36:13,905 --> 00:36:16,808 أنت تستحق كل ما حصلت عليه مني. 899 00:36:16,842 --> 00:36:18,777 هل تسمعني؟ على ذلك؟ 900 00:36:20,346 --> 00:36:22,180 أنا أسامحك، بوب. 901 00:36:24,916 --> 00:36:26,718 كم هو جميل. فقط احصل على الجحيم من هنا. 902 00:36:26,752 --> 00:36:28,754 [ الجرس ] 903 00:36:30,422 --> 00:36:32,258 [صافرات الإنذار] 904 00:36:32,291 --> 00:36:35,527 كيلي يحصل على الدرجة الثانية، لا يبدو الأمر صحيحًا. 905 00:36:35,561 --> 00:36:38,497 حسنًا، محاميها فقط سأجادل في الدفاع عن النفس. 906 00:36:38,530 --> 00:36:39,665 أنا بخير مع ذلك. 907 00:36:39,698 --> 00:36:42,701 أنا أيضاً. 908 00:36:43,869 --> 00:36:46,137 سأتركك لذلك. 909 00:36:46,171 --> 00:36:48,574 التنفيذ المباشر. كيف حالك؟ 910 00:36:48,607 --> 00:36:51,610 حركة لطيفة اليوم، جارٍ الإرسال صديقك ليحصل علي. 911 00:36:51,643 --> 00:36:52,978 لا أريد للقتال معك. 912 00:36:53,011 --> 00:36:54,813 لا، إذا كنت لا تريد القتال، كنت ستأتي بنفسك. 913 00:36:54,846 --> 00:36:55,981 كنت أعمل. 914 00:36:56,014 --> 00:36:58,216 أنا مشغول، كما أنا دائمًا، 915 00:36:58,250 --> 00:36:59,718 ما هي مشكلتك الكبيرة؟ معي. 916 00:36:59,751 --> 00:37:01,887 انظر، أنا أعمل - كثيرًا. 917 00:37:01,920 --> 00:37:05,023 ولكن هذا لا يعني أنا لست أمًا جيدة. 918 00:37:05,056 --> 00:37:06,792 ماذا يعني ذلك، ثم؟ 919 00:37:06,825 --> 00:37:09,895 عندما لم تظهر للوساطة هذا الصباح، 920 00:37:09,928 --> 00:37:10,962 كنت سعيدا. 921 00:37:10,996 --> 00:37:14,099 ثم اكتشفت ذلك لقد كنت في المستشفى. 922 00:37:14,132 --> 00:37:15,467 أنا بخير. تمام؟ 923 00:37:15,501 --> 00:37:18,570 انظر، نحن لسنا معا بعد الآن، 924 00:37:18,604 --> 00:37:23,141 ولكن لا أحد آخر سوف يفعل ذلك على الإطلاق أحب ليو مثلك وأنا. 925 00:37:23,174 --> 00:37:25,877 لقد حصلنا نفس الذكريات المفضلة -- 926 00:37:25,911 --> 00:37:30,349 كما تعلمون، كل الأوائل، كل الأشياء المضحكة التي يقولها. 927 00:37:30,382 --> 00:37:34,119 لذلك من الأفضل ألا تفعل ذلك دع أي شيء يحدث لك، 928 00:37:34,152 --> 00:37:36,955 السبب ماذا لو نسيت؟ 929 00:37:36,988 --> 00:37:38,924 من سيذكرني؟ 930 00:37:58,544 --> 00:38:00,512 أنت تعلم أنني قاتلت من أجلك بأقصى ما أستطيع 931 00:38:00,546 --> 00:38:02,748 في المستشفى، أليس كذلك؟ 932 00:38:02,781 --> 00:38:04,015 أنا أعرف. 933 00:38:04,049 --> 00:38:06,184 ولم يفعلوا ذلك حتى دعني أدخل إلى الغرفة. 934 00:38:06,217 --> 00:38:08,153 دوف، هذا ليس خطأك. 935 00:38:08,186 --> 00:38:09,955 حقا، أنا فقط غاضب من نفسي. 936 00:38:09,988 --> 00:38:12,023 أعني يا الله، أنا أسكر من التيكيلا، 937 00:38:12,057 --> 00:38:14,493 الزواج من بعض الرجل لأنني أعتقد أن الأمر هستيري، 938 00:38:14,526 --> 00:38:15,927 ومن ثم فهو المسؤول 939 00:38:15,961 --> 00:38:18,063 من رئيسي العمليات الجراحية التي تهدد الحياة. 940 00:38:18,096 --> 00:38:21,900 وانظر، هذا ليس خطأك. 941 00:38:21,933 --> 00:38:23,935 أنا آسف جدًا. 942 00:38:27,105 --> 00:38:28,440 أغفر وأنسى؟ 943 00:38:31,109 --> 00:38:32,778 أغفر وأنسى. 944 00:38:35,781 --> 00:38:37,583 تريد أن تسكر وصنع؟ 945 00:38:37,616 --> 00:38:40,686 نعم، ولكن ليس على التكيلا. 946 00:38:40,719 --> 00:38:42,220 تمام. 947 00:38:46,157 --> 00:38:48,994 كنا نشاهد "المليونير" معًا عندما كنت طفلاً. 948 00:38:49,027 --> 00:38:51,930 لقد كان داخل وخارج السجن حياتنا كلها، 949 00:38:51,963 --> 00:38:53,799 كما تعلمون، لكن اه... 950 00:38:53,832 --> 00:38:57,168 عندما كان بالخارج، لقد اعتدنا على مشاهدة عرض اللعبة هذا. 951 00:38:57,202 --> 00:38:59,671 هل تتذكر؟ مم-هم. أفعل. 952 00:38:59,705 --> 00:39:01,907 لقد كان الشيء الوحيد الذي لدينا كان الأمر مشتركًا عندما كبرت. 953 00:39:01,940 --> 00:39:05,076 نحن، اه، كلانا مطلوب أن نكون مليونيرات. 954 00:39:05,110 --> 00:39:08,980 أردت ذلك حتى أتمكن من الحصول على بلدي الأم والأخت بعيدا عنه. 955 00:39:09,014 --> 00:39:12,183 ليس لدي أي فكرة عن السبب أراد أن يكون مليونيرا. 956 00:39:12,217 --> 00:39:16,922 هل أخبرك لماذا ذهب؟ إلى السجن للمرة الأخيرة؟ 957 00:39:16,955 --> 00:39:18,390 لا. 958 00:39:18,424 --> 00:39:19,891 لا؟ 959 00:39:19,925 --> 00:39:23,829 أراده رجال الشرطة في حالة سرقة/اعتداء، 960 00:39:23,862 --> 00:39:26,064 ولكن كان لديه عذر. 961 00:39:26,097 --> 00:39:30,001 قال ذلك كان في المنزل مع ابنه، 962 00:39:30,035 --> 00:39:32,170 مشاهدة "المليونير". 963 00:39:32,203 --> 00:39:35,874 وسألوني عنها، و، اه... 964 00:39:35,907 --> 00:39:37,476 [ضحكات خافتة] 965 00:39:37,509 --> 00:39:40,712 قلت لهم لقد كان يكذب. 966 00:39:40,746 --> 00:39:43,915 و... حصل على ستة أشهر. 967 00:39:43,949 --> 00:39:49,120 عندما كان بالداخل، دخلت في قتال، قتلت رجلاً. 968 00:39:49,154 --> 00:39:50,321 20 سنة. 969 00:39:50,355 --> 00:39:53,559 هل كان هو؟ قول الحقيقة؟ 970 00:39:53,592 --> 00:39:55,226 أو هل كنت أنت؟ 971 00:39:59,097 --> 00:40:00,265 لقد كان كذلك. 972 00:40:00,298 --> 00:40:03,435 مم. 973 00:40:10,108 --> 00:40:11,943 أكثر من هل تريد أن تسمع؟ 974 00:40:15,614 --> 00:40:16,948 لا. 975 00:40:23,455 --> 00:40:26,091 أنت لا شيء مثل ذلك الرجل. 976 00:40:26,124 --> 00:40:28,426 وإذا كنت تشك في ذلك، 977 00:40:28,460 --> 00:40:30,896 أنت فقط بحاجة إلى الدوران واسألني. 978 00:40:30,929 --> 00:40:35,233 أوه نعم؟ هل ستكون هناك؟ 979 00:40:35,266 --> 00:40:38,504 [ يسخر ] فقط حاول وتخلص مني. 980 00:40:38,537 --> 00:40:41,006 حسنًا، هذا ما بدا القليل من المطاردة. 981 00:40:41,039 --> 00:40:43,308 لديك بعض القول. 982 00:40:43,341 --> 00:40:45,777 * أنا مجرد قطعة الضوء * 983 00:40:45,811 --> 00:40:48,013 أنا أحبك يا ماكنالي. 984 00:40:48,046 --> 00:40:51,517 * بمفردي 985 00:40:51,550 --> 00:40:54,252 أنا أحبك, سام سواريك. 986 00:40:54,285 --> 00:40:57,656 * لا استطيع الانتظار لك الليلة * 987 00:40:57,689 --> 00:41:00,526 لذا، اه، إلى أين بعد ذلك؟ 988 00:41:00,559 --> 00:41:06,231 * ابقني دافئا 989 00:41:06,264 --> 00:41:09,467 ماكنالي رائع. 990 00:41:09,501 --> 00:41:11,837 مم-هم. 991 00:41:11,870 --> 00:41:14,105 ماكنالي جميلة. 992 00:41:14,139 --> 00:41:19,678 ماكنالي ممتع دائمًا أن تكون مع. 993 00:41:19,711 --> 00:41:21,513 يا. 994 00:41:22,981 --> 00:41:26,117 أي واحد من هؤلاء هل هي الكذبة؟ 995 00:41:26,151 --> 00:41:29,187 حسنا... ربما لا أريد أن أكذب. 996 00:41:29,220 --> 00:41:30,922 أوه نعم؟ نعم. 997 00:41:30,956 --> 00:41:32,423 حقًا؟ 998 00:41:32,457 --> 00:41:34,860 حقًا. 999 00:41:34,893 --> 00:41:37,929 الحقيقة. 1000 00:41:37,963 --> 00:41:42,000 لقد أخبرت ماكنالي القصة الكاملة اليوم. 1001 00:41:42,033 --> 00:41:44,703 وهي لا تزال هنا. 1002 00:41:47,539 --> 00:41:49,675 حقيقة. 1003 00:41:49,708 --> 00:41:53,144 في الواقع، إنها هنا... 1004 00:41:53,178 --> 00:41:56,014 * هل هناك مكان لي؟ 1005 00:41:56,047 --> 00:41:57,382 ...تحاول إغوائي. 1006 00:41:57,415 --> 00:41:59,718 [ضحكة مكتومة] هل تحاول؟ 1007 00:41:59,751 --> 00:42:02,554 من فضلك أيها المحقق. 1008 00:42:02,588 --> 00:42:08,059 الحقيقة - ماكنالي يجعلني أشعر بالرضا أشعر بالحياة. 1009 00:42:08,093 --> 00:42:11,663 أنت الأسوأ في هذه اللعبة. 1010 00:42:11,697 --> 00:42:12,964 [كلاهما يضحك] 1011 00:42:12,998 --> 00:42:14,499 جيد.